1 00:01:03,012 --> 00:01:04,441 ko je? 2 00:01:05,431 --> 00:01:07,019 Kako da znam? 3 00:01:26,756 --> 00:01:28,277 Santa! 4 00:01:29,230 --> 00:01:30,810 halo? 5 00:01:31,551 --> 00:01:33,031 halo? 6 00:02:02,788 --> 00:02:07,040 Jedino pitanje koje bismo trebali radimo tokom našeg postojanja je: 7 00:02:07,172 --> 00:02:09,520 „Koliko zivot coveka? " 8 00:02:09,752 --> 00:02:12,308 Znajući koliko vrijediš je kako znati kada ćeš umrijeti. 9 00:02:12,342 --> 00:02:14,779 ja? Ja vredim 20 miliona dolara... 10 00:02:15,069 --> 00:02:17,285 i odrekao bih se zadnjeg dolara... 11 00:02:17,511 --> 00:02:19,264 da imam moje stari život nazad. 12 00:02:21,042 --> 00:02:21,542 FAMILY 13 00:02:36,581 --> 00:02:38,248 Dušo, probudi se, dođi. 14 00:02:38,383 --> 00:02:40,706 - Baguette! Bilo je vrijeme! - Warrene, pazi na usta! 15 00:02:40,739 --> 00:02:44,345 Na putu smo 11 sati ovde i smrdi kao pakao! 16 00:02:44,479 --> 00:02:47,243 - Ali nema potrebe da pričaš tako! - I psa. 17 00:02:47,275 --> 00:02:48,624 Naravno da je pas! 18 00:02:48,659 --> 00:02:51,749 Ako perete s vremena na vrijeme, ne bismo imali ovaj problem. 19 00:02:51,781 --> 00:02:54,538 - Tražimo br. 10. - Slijedeće lijevo. 20 00:02:54,566 --> 00:02:57,409 - Nema brojeva. - rekao je Stansfield. 21 00:02:59,223 --> 00:03:00,656 Onda sa tvoje leve strane. 22 00:03:01,215 --> 00:03:02,771 To je tamo. U redu. 23 00:03:05,023 --> 00:03:06,440 Evo. 24 00:03:13,218 --> 00:03:14,629 Stigao. 25 00:03:17,978 --> 00:03:19,332 Nema svjetla. 26 00:03:19,366 --> 00:03:21,657 Have. mora imati isključite napajanje. 27 00:03:25,959 --> 00:03:27,982 - Šta to radiš? - Neverovatni pacovi. 28 00:03:28,011 --> 00:03:29,673 - Ima li pacova ovdje? - Nikad se ne zna. 29 00:03:29,705 --> 00:03:32,683 - Neću ostati ovde ako imate pacove! - Belle, ne počinji. 30 00:03:32,718 --> 00:03:34,190 Njegov otac ne podržava miševe. 31 00:03:34,221 --> 00:03:37,358 Za 24 sata, biće ubijen svaka kućica za glodare. 32 00:03:43,989 --> 00:03:45,912 Belle, ti si u gornjem desnom uglu. 33 00:03:45,940 --> 00:03:47,827 Warren, ispred svoje sestre. 34 00:03:51,483 --> 00:03:52,863 Ovdje je hladno. 35 00:03:53,569 --> 00:03:55,293 Napraviću vatru. 36 00:04:24,605 --> 00:04:28,093 - Opet sam zaboravio TV. - Sutra, rekao sam. 37 00:04:28,131 --> 00:04:29,792 sutra. I njihova omiljena reč. 38 00:04:29,825 --> 00:04:33,797 Ne žali mi se kad god nešto nedostaje. Pričaj sa njima! 39 00:04:33,829 --> 00:04:35,592 Zna li neko kako zoveš ovo mjesto? 40 00:04:35,626 --> 00:04:38,601 Da Cholong - sur - Avre. Normandija. 41 00:04:38,639 --> 00:04:40,010 Avre je rijeka. 42 00:04:40,041 --> 00:04:43,628 Naši vojnici su se iskrcali ovde 44. Po čemu je Normandija poznata? 43 00:04:43,665 --> 00:04:45,641 - Camembert. - Kalvados. 44 00:04:46,380 --> 00:04:50,104 Rivijera ima ove dvije stvari. I sunce. 45 00:04:50,134 --> 00:04:51,596 I Pariz je imao! 46 00:04:51,892 --> 00:04:54,103 U redu. ali ovdje gde sada živimo 47 00:04:54,104 --> 00:04:56,756 gde prave sir i spremno. Naviknite se na stvarni svijet. 48 00:04:59,004 --> 00:05:00,340 Malavita? 49 00:05:03,044 --> 00:05:05,824 Izvolite. Dobar dečko. 50 00:05:06,724 --> 00:05:08,631 Želite pomoć sa svojim torbama? 51 00:05:08,662 --> 00:05:10,504 Ne, ne. Možeš otići. 52 00:05:10,540 --> 00:05:13,475 Stavite decu u krevet. Sutra imaju čas. 53 00:05:36,160 --> 00:05:38,526 znam da nisi bio ti, ali nisam mogao ništa reći. 54 00:05:54,674 --> 00:05:56,585 Gdje si dovraga bio? 55 00:05:57,169 --> 00:05:59,665 - Provjeravamo imovinu. - I tako sjajno? 56 00:05:59,702 --> 00:06:01,618 Pokušavam da se snađem. 57 00:06:01,657 --> 00:06:04,975 I pokušavam pas nađe mjesto za to. 58 00:06:05,847 --> 00:06:08,758 - Sutra ću naći svoju. - Super. 59 00:06:11,998 --> 00:06:14,531 Bez žitarica, tost ili puter od kikirikija. 60 00:06:14,562 --> 00:06:18,274 Trebao bi biti zadovoljan krofnama Apple je kupio tog jutra. 61 00:06:20,621 --> 00:06:23,147 - Gdje je škola? - Napravio sam mapu za njih. 62 00:06:23,181 --> 00:06:24,708 Još uvijek imamo ista imena? 63 00:06:25,003 --> 00:06:26,977 Ne, mi smo porodica Blake. 64 00:06:33,204 --> 00:06:34,668 Kao mera predostrožnosti. 65 00:06:37,528 --> 00:06:39,469 - Kosa joj je vlažna. - Majko.. 66 00:06:39,709 --> 00:06:41,754 - Tako je dobro. - Ugodan dan. 67 00:06:41,786 --> 00:06:43,156 Ćao, tata. 68 00:06:45,252 --> 00:06:47,549 - Volim te. - I ja tebe volim. 69 00:06:57,001 --> 00:06:59,656 Pogledaću grad i obavite kupovinu. 70 00:07:00,044 --> 00:07:02,824 Nemojte biti besposleni cijeli dan sa svojim ogrtačem. 71 00:07:02,859 --> 00:07:05,609 - Zbog komšija? - Ne, tvoj moral. 72 00:07:05,810 --> 00:07:07,347 Moj moral je ok, ljubavi. 73 00:07:07,379 --> 00:07:11,474 Nisam na mestu. ti lakše se prilagoditi od mene. 74 00:07:11,515 --> 00:07:13,357 Šta ćemo reći komšijama? 75 00:07:13,390 --> 00:07:15,161 Daj mi vremena da razmislim o tome. 76 00:07:15,196 --> 00:07:18,489 U međuvremenu, osmeh. Ovo će nam dati vreme je da razmislim o nečemu. 77 00:07:18,527 --> 00:07:21,823 Stansfield ne želi ideš dalje od bašte. 78 00:07:21,854 --> 00:07:23,680 - Do kada? - Dok ne stigne. 79 00:07:23,714 --> 00:07:25,731 A o Rivijeri da i ne govorimo. 80 00:07:25,764 --> 00:07:27,455 A gde smo mi? 81 00:07:27,750 --> 00:07:29,541 SAD, draga. 82 00:08:13,101 --> 00:08:16,820 - Ne sviđa mi se. - Sada smo u 2. ligi. 83 00:08:16,852 --> 00:08:19,187 - Izvještavamo o ručku? - U redu. 84 00:09:32,791 --> 00:09:34,133 Izvolite. 85 00:09:34,587 --> 00:09:36,023 Hvala, gospođice. 86 00:09:36,058 --> 00:09:39,357 Ima nešto ovde u blizini koje vrijedi vidjeti? 87 00:09:39,965 --> 00:09:41,730 Neki muzeji, spomenici? 88 00:09:41,760 --> 00:09:45,821 Ima muzej prese Verneuil. 89 00:09:46,117 --> 00:09:48,901 I da li je crkva Santa Cecilia... 90 00:09:48,934 --> 00:09:51,683 sa svojim vitražima petnaestog veka. 91 00:09:52,330 --> 00:09:54,012 - Možeš li ići ovamo? - Ne. 92 00:09:54,048 --> 00:09:56,452 I u susjednom gradu 20 km. 93 00:10:01,617 --> 00:10:03,276 Sledeći grad... 94 00:10:15,554 --> 00:10:18,010 - Ti si Yankee? - Šta hoćeš? 95 00:10:19,364 --> 00:10:22,117 Ako si Amerikanac, moraš biti bogat. 96 00:10:22,789 --> 00:10:27,050 Trebalo je da pročitam važne knjige da budem intelektualac. 97 00:10:27,080 --> 00:10:28,488 Šališ se. 98 00:10:28,587 --> 00:10:31,243 Igraće džokera sa nama? 99 00:10:33,011 --> 00:10:35,894 Hajdemo odmah na stvar. šta je tvoje? 100 00:10:35,925 --> 00:10:37,905 Zastrašivanje, zaštita, iznuda? 101 00:10:37,943 --> 00:10:40,437 Imate monopol parcelam ili pijaca? 102 00:10:40,472 --> 00:10:42,326 Oni ulažu svoj novac? 103 00:10:51,331 --> 00:10:53,369 Dobro došao Cholong, Yank! 104 00:11:10,418 --> 00:11:11,783 Ako imamo šta? 105 00:11:14,419 --> 00:11:15,959 Puter od kikirikija. 106 00:11:15,995 --> 00:11:18,747 Ah! Mi nemamo takve stvari. 107 00:11:18,777 --> 00:11:20,117 Samo pitam. 108 00:11:20,190 --> 00:11:22,684 Gdje mogu naći rezance? 109 00:11:22,718 --> 00:11:25,217 u donjem desnom uglu, nakon hrane za pse. 110 00:11:25,250 --> 00:11:27,070 - Hvala. - Nema na čemu. 111 00:11:28,964 --> 00:11:31,172 Puter od kikirikija! 112 00:11:31,268 --> 00:11:34,570 Nakon zbunjenosti od 20% Amerikanaca su gojazni. 113 00:11:34,603 --> 00:11:37,351 Istina. Kikiriki je za majmune. 114 00:11:37,385 --> 00:11:39,977 nemam nista protiv njih, ali nađu gospodare mjesta. 115 00:11:40,012 --> 00:11:43,342 Oslobodili su nas 44. godine, ali sada se osećaju kao kod kuće. 116 00:11:43,378 --> 00:11:46,032 Nema govora o ispiranju mozga. 117 00:11:46,548 --> 00:11:49,466 Moji unuci se oblace kao oni, slusaj istu muziku... 118 00:11:49,495 --> 00:11:50,804 pogledajte istu seriju na TV-u. 119 00:11:50,839 --> 00:11:54,557 Za njih bismo jeli pljeskavicu ujutro, popodne i uveče. 120 00:11:54,588 --> 00:11:56,441 Nemaju ukusa. 121 00:12:15,793 --> 00:12:17,678 92 franka, molim. 122 00:12:17,837 --> 00:12:19,339 Zadrži kusur. 123 00:12:25,880 --> 00:12:29,178 Vidiš? nema ukusa ni talenta, ali su velikodušni. 124 00:12:51,025 --> 00:12:53,447 - Lepo je? - Pretpostavljam da možeš jesti. 125 00:12:53,840 --> 00:12:55,407 Kako je prepoznavanje? 126 00:12:55,766 --> 00:12:57,589 - Pa. - Kontakt. 127 00:12:57,620 --> 00:13:00,632 Četiri idiota koja su bila udaram na tebe... 128 00:13:00,664 --> 00:13:03,643 - Organizujte maturu. - Podseti me da ne idem. 129 00:13:03,675 --> 00:13:05,966 Velika je kapa kapiten ragbi tima. 130 00:13:05,998 --> 00:13:08,218 Sve bih dao da imam dobre ocene iz matematike... 131 00:13:08,252 --> 00:13:12,098 i prijatelj Džimija Hendriksa, devojka koja voli ružičastu traku. 132 00:13:12,130 --> 00:13:16,807 I to dolazi iz kontrola Gothama škola cigareta na crnom tržištu. 133 00:13:16,840 --> 00:13:19,654 Tračevi kraj prozora su sestre... 134 00:13:19,690 --> 00:13:22,059 Idiot na uglu to je glupo. 135 00:13:22,607 --> 00:13:24,351 Uradio mu je to u oku? 136 00:13:24,383 --> 00:13:26,060 Da, ali će ga trebati. 137 00:13:26,094 --> 00:13:27,888 - Znam njegovu slabost. - Šta je? 138 00:13:27,920 --> 00:13:30,580 Treba ozvučenje za žurku za dve nedelje. 139 00:13:30,612 --> 00:13:33,239 Samo jedan momak može popraviti opremu koja mu je potrebna. 140 00:13:33,272 --> 00:13:36,239 I sin tamošnjeg inženjera, sjedi sam. 141 00:13:38,201 --> 00:13:41,170 - Ne gubite vreme! - Nemam vremena za gubljenje. 142 00:13:42,011 --> 00:13:43,591 Dobar apetit! 143 00:13:56,716 --> 00:13:58,991 Godine 1931, moj deda... 144 00:13:59,025 --> 00:14:00,438 režirao jedan od 200 Cadillac-a 145 00:14:00,439 --> 00:14:02,639 iznajmljuje legendarni Vito Genovese... 146 00:14:02,673 --> 00:14:04,848 za sahranu njegove žene. 147 00:14:04,976 --> 00:14:06,321 Godine 1957... 148 00:14:06,356 --> 00:14:08,276 moj otac, Cesare Manzoni... 149 00:14:08,309 --> 00:14:11,128 bila jedna od 107 grla širom zemlje... 150 00:14:11,162 --> 00:14:13,565 i bio je pozvan da Konvencija o Apalačima... 151 00:14:13,600 --> 00:14:14,990 koja se završila hajkom. 152 00:14:16,670 --> 00:14:19,489 Zamišljaš me pobijediti fabričku kartu? 153 00:14:19,681 --> 00:14:22,498 Mogao sam da se pobunim da se suprotstavim mom ocu. 154 00:14:22,531 --> 00:14:24,098 Ali to se nikada ne bi dogodilo. 155 00:14:24,131 --> 00:14:27,847 preuzeo porodični posao od strane će. Nije prisiljen. < / I > 156 00:14:27,881 --> 00:14:30,393 Čak i sada, sa najboljima američki strijelci... 157 00:14:30,433 --> 00:14:32,909 spreman da me ubije i pokupi 20 miliona dolara... 158 00:14:32,942 --> 00:14:34,853 ne žali ni za čim. 159 00:14:36,430 --> 00:14:39,727 I zapravo, duboko u sebi, Osećam se polaskano. 160 00:14:47,736 --> 00:14:49,146 Dobar dečko! 161 00:14:51,070 --> 00:14:53,460 Ruže trebaju stalna pažnja. 162 00:14:55,009 --> 00:14:57,347 - Samo se kreću? - Da, juče. 163 00:14:58,049 --> 00:14:59,578 Amerikanac? 164 00:15:01,732 --> 00:15:03,115 Dobro ili loše? 165 00:15:03,148 --> 00:15:05,610 Francuska je destinacija omiljeni Forex. 166 00:15:05,641 --> 00:15:07,020 Dugo ostati? 167 00:15:07,057 --> 00:15:09,804 Nikad ne dobijam puno vremena nigde. Mnogo smo trčali. 168 00:15:09,840 --> 00:15:11,337 Zbog mog posla. 169 00:15:12,114 --> 00:15:13,418 A šta ti radiš? 170 00:15:14,965 --> 00:15:16,275 Ja sam pisac. 171 00:15:16,473 --> 00:15:17,846 Pisac? 172 00:15:18,068 --> 00:15:20,340 Kakva? Romanopisac? 173 00:15:20,730 --> 00:15:22,970 Možda jednog dana. 174 00:15:23,002 --> 00:15:25,886 Ali sada samo istorija. Slijetanja. 175 00:15:25,919 --> 00:15:28,826 I naređenje. Evo nas. 176 00:15:29,343 --> 00:15:32,193 Landings! I ogromna tema. 177 00:15:32,610 --> 00:15:34,435 Koji je tvoj ugao? 178 00:15:35,172 --> 00:15:37,059 Moj ugao? pa .. 179 00:15:37,157 --> 00:15:40,138 Marinci. I počast njima. 180 00:15:40,171 --> 00:15:43,075 Mislio sam da postoje samo vojnici učestvovao u sletanju. 181 00:15:43,976 --> 00:15:46,671 Da, ali ja ću pričati vojska... 182 00:15:46,706 --> 00:15:49,554 armijski korpus, počevši od flota. 183 00:15:49,810 --> 00:15:52,714 Prije sletanja, bilo je pošiljki. 184 00:15:52,950 --> 00:15:54,264 Naravno. 185 00:15:54,296 --> 00:15:57,295 Pretpostavljam da će posvetiti poglavlje Operacije Overlord. 186 00:15:57,722 --> 00:16:00,406 Poglavlje ne bi trebalo dovoljno da ga pokrije. 187 00:16:01,055 --> 00:16:04,984 Šta je 314. pešad proizvedeno u Taubenhofu... 188 00:16:05,924 --> 00:16:07,384 za mene je krajnji. 189 00:16:07,813 --> 00:16:09,239 mladi... 190 00:16:09,829 --> 00:16:11,973 uglavnom iz Teksasa, zar ne? 191 00:16:12,137 --> 00:16:14,956 Da, ti momci bili pravi kauboji... 192 00:16:15,277 --> 00:16:16,614 sigurno! 193 00:16:17,584 --> 00:16:21,356 Već je 16 sati! moram da dobijem, djeca će već stići do škole. 194 00:16:21,682 --> 00:16:23,571 - Bilo mi je zadovoljstvo. - Bilo mi je zadovoljstvo. 195 00:16:23,602 --> 00:16:24,939 I tebi isto. 196 00:16:25,108 --> 00:16:27,251 Zašto ne reći Ja sam bio romanopisac? 197 00:16:31,034 --> 00:16:33,974 Prozor prikazuje život sv. Martina. 198 00:16:34,238 --> 00:16:37,947 I prozor iz petnaestog veka. 199 00:16:39,424 --> 00:16:41,792 Bavite se turizmom u regionu? 200 00:16:42,404 --> 00:16:45,189 Ne, upravo sam se preselio sa mojom porodicom. 201 00:16:45,703 --> 00:16:48,681 - Nedaleko odavde. - Dakle, dobrodošli. 202 00:16:48,712 --> 00:16:50,990 I uvek sa velikim zadovoljstvom da... 203 00:16:51,021 --> 00:16:53,869 dobiti novog člana kongregaciju. 204 00:16:57,169 --> 00:16:59,723 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 205 00:17:10,782 --> 00:17:13,888 Vau! Nevjerovatno! Takođe sam kolekcionar. 206 00:17:13,922 --> 00:17:15,416 - Stvarno? - Ne kao ti. 207 00:17:15,552 --> 00:17:17,403 Počelo je prije nekoliko mjeseci. 208 00:17:20,006 --> 00:17:22,977 Samo ono što mi nedostaje 8 je broj PSG-a. 209 00:17:23,019 --> 00:17:26,331 Moram da proverim, ali mislim Moći ću ti pomoći. 210 00:17:26,367 --> 00:17:29,648 Ako imaš, dajem šta želiš zauzvrat. 211 00:17:29,676 --> 00:17:31,143 Kombinovano! 212 00:17:34,928 --> 00:17:36,249 Hoćeš vožnju? 213 00:17:36,284 --> 00:17:38,999 Hvala. Proveo sam dan sedeći. Biće mi dobro da hodam. 214 00:17:39,028 --> 00:17:41,385 Naravno, ali to je šansa sreli smo se. 215 00:17:41,417 --> 00:17:43,732 - I da ti pokažem grad. - Neće trajati. 216 00:17:43,839 --> 00:17:45,565 Hajde, gospođice SAD! 217 00:17:45,598 --> 00:17:48,738 Samo da vam pružim toplu dobrodošlicu u naš prelijepi grad. 218 00:17:48,772 --> 00:17:51,454 I tako, mogu poboljšaju svoj engleski. 219 00:17:57,126 --> 00:17:58,502 Izgubljeni? 220 00:17:58,507 --> 00:18:00,422 Mislim da sam preskočio unos. 221 00:18:00,455 --> 00:18:03,046 - Gdje živiš? - Rue des Favorites. 222 00:18:03,890 --> 00:18:07,410 To je miljama daleko. će mrak prije nego što stigneš kući. 223 00:18:07,441 --> 00:18:08,817 Otvori vrata. 224 00:18:09,943 --> 00:18:11,281 A tamo? 225 00:18:12,499 --> 00:18:15,316 - Samo na brzinu. - U redu. 226 00:18:32,169 --> 00:18:34,473 Ne napuštamo grad, zar ne? 227 00:18:34,504 --> 00:18:37,578 Moram vidjeti park, tačka sastanak za vikend. 228 00:18:37,614 --> 00:18:39,630 - Voliš li plivati? - Naravno. 229 00:18:39,664 --> 00:18:43,146 Mislim da je mis SAD ljuljaće bazen. 230 00:19:09,485 --> 00:19:12,040 - Šta to radiš? - Samo pauza. 231 00:19:13,197 --> 00:19:16,516 Bolje da idem kući. Slično je i prvog dana. 232 00:19:17,203 --> 00:19:21,167 Opusti se. Samo 5 minuta do bolje se poznajemo. 233 00:19:42,311 --> 00:19:45,768 Ustani, ustani! 234 00:19:46,700 --> 00:19:48,593 - Idi pomozi mu. - Idi ti! 235 00:19:57,655 --> 00:19:59,225 Hej, momci! 236 00:19:59,257 --> 00:20:02,869 Ako se tako obraća ženi, ne ići daleko. 237 00:20:03,035 --> 00:20:07,230 Djevojčice nisu igračke jebi se u parku. 238 00:20:07,907 --> 00:20:10,906 Tvoja budućnost zavisne žene. 239 00:20:11,720 --> 00:20:13,858 Ne brinite za budućnost? 240 00:20:13,991 --> 00:20:16,837 Pa pazi na njih, ili ga nemate. 241 00:20:28,917 --> 00:20:30,704 Ovo nije! Moj auto! 242 00:20:47,012 --> 00:20:49,126 Mama je kupila namirnice za cijelu godinu! 243 00:20:49,160 --> 00:20:51,811 - Jesi li puter od kikirikija? - Šališ se! 244 00:21:02,964 --> 00:21:04,494 Kakav je bio tvoj dan? 245 00:21:05,754 --> 00:21:07,087 Dobro. 246 00:21:07,641 --> 00:21:08,987 Odlično. 247 00:21:13,345 --> 00:21:15,229 Državni zatvor ATIKA, NJUJORK. 248 00:21:24,199 --> 00:21:26,821 Zdravo, Don Luchese. Tražio led? 249 00:22:04,047 --> 00:22:05,425 Nije on. 250 00:22:10,705 --> 00:22:12,680 Ok, nastavit ću tražiti. 251 00:22:13,747 --> 00:22:15,152 U redu. 252 00:22:20,982 --> 00:22:22,324 njihovi učitelji? 253 00:22:22,394 --> 00:22:23,713 Kako su? 254 00:22:23,746 --> 00:22:25,435 - Super. - Loše dupe! 255 00:22:25,473 --> 00:22:28,418 Možete prestati koristiti riječ "jebote" u svakoj rečenici? 256 00:22:28,449 --> 00:22:30,376 - Izvini. - Nismo više u Bruklinu! 257 00:22:30,411 --> 00:22:31,830 Tvoja majka je u pravu. 258 00:22:31,865 --> 00:22:35,709 Ne znam da li imate mesto dalje tu je ovo prokleto mjesto! 259 00:22:40,267 --> 00:22:43,336 Ja ću. završiti i pomozi majci oko posuđa. 260 00:22:47,056 --> 00:22:48,562 Kako je prošao tvoj prvi dan? 261 00:22:48,595 --> 00:22:50,999 - Bilo je sjajno. - Nešto da prijavim? 262 00:22:51,034 --> 00:22:52,527 Ne, ništa posebno. 263 00:22:52,855 --> 00:22:55,891 - Deca? Škola? - Uvek bolje pristaju. 264 00:22:56,026 --> 00:22:58,494 - Čuo sam da si upoznao komšiju. - Lijevo, da. 265 00:22:58,524 --> 00:23:00,802 - O tome šta su rekli? - Uglavnom ruže. 266 00:23:00,834 --> 00:23:02,718 Možeš satima pričati o ružama. 267 00:23:02,753 --> 00:23:04,607 Da, mislio sam... 268 00:23:05,441 --> 00:23:07,335 Šta je sa profesijom pisca? 269 00:23:07,365 --> 00:23:10,602 Pisac, odlično. ovo objašnjava njihova sjedilačka priroda. 270 00:23:10,636 --> 00:23:13,500 - Dakle, pisac. - Ali držite se jednostavnih tema. 271 00:23:13,534 --> 00:23:16,365 Brzo čitanje romana, dječija književnost. 272 00:23:16,401 --> 00:23:18,672 - Ratna romansa, možda? - Ne. 273 00:23:19,340 --> 00:23:20,752 Još nešto? 274 00:23:21,585 --> 00:23:23,923 Zaboravio sam TV. I još pet kutija. 275 00:23:23,958 --> 00:23:26,870 Kada se kamion povukao jarak, televizor se pokvario. 276 00:23:26,904 --> 00:23:29,842 Zamoljen novi, dolazi ovo sedmica. Ne znam kutije. 277 00:23:31,453 --> 00:23:32,825 U redu. 278 00:23:33,437 --> 00:23:34,155 Mourad. 279 00:23:34,156 --> 00:23:34,873 Mourad. 280 00:23:35,197 --> 00:23:37,244 Mourad... Benkassem. 281 00:23:37,276 --> 00:23:39,191 Tip je imao radnju u Nici. 282 00:23:39,872 --> 00:23:42,054 Prodavao je italijanske proizvode mojoj ženi. 283 00:23:42,085 --> 00:23:44,876 Nestao je dva dana. Imaš li ideju gdje je? 284 00:23:44,907 --> 00:23:46,501 Ne. Zašto pitaš? 285 00:23:46,538 --> 00:23:50,154 Udari ga prije 2 sedmice i ima ubio da nisam došao. 286 00:23:50,186 --> 00:23:53,716 "jadni" su hteli da mi prodaju dvanaest jastozi koji kažu da su svježi. 287 00:23:53,748 --> 00:23:57,237 Otvoreni i bili pokvareni. mogao imati ubio mene i moju porodicu! 288 00:23:57,270 --> 00:23:59,410 Hteo sam dvanaest jastoga? 289 00:23:59,446 --> 00:24:01,910 Hteo sam da se nađemo sa nekim komšijama, to je sve. 290 00:24:01,941 --> 00:24:04,382 ne mogu da radim nikakav posao, zapamti! 291 00:24:04,412 --> 00:24:06,536 Samo želim da zaradim na brzinu. 292 00:24:06,571 --> 00:24:08,666 Za šta? Hoćeš li na odmor? 293 00:24:11,070 --> 00:24:12,642 Dakle, ne poznajete Mourada? 294 00:24:12,674 --> 00:24:15,904 Ne. Ali ako ga nađeš, reci ne plati jastoge! 295 00:24:16,934 --> 00:24:20,621 Adapt . Umoran od traženja mjesto za vas svakih 90 dana. 296 00:24:20,652 --> 00:24:22,022 Pokušaću, mogu li vjerovati? 297 00:24:22,058 --> 00:24:24,067 Pošto ti mogu vjerovati. 298 00:24:24,206 --> 00:24:26,316 Zna se šta će se desiti ako nađu? 299 00:24:26,352 --> 00:24:29,254 Vaš posao je da ne dozvolite ovo se dešava, zar ne? 300 00:24:29,712 --> 00:24:31,754 Pokušajte ne napraviti moj posao nemoguć. 301 00:24:35,093 --> 00:24:38,898 Vratite se za otprilike 2 dana. Ostaviću te sa Cikom i Mimom. 302 00:24:40,284 --> 00:24:42,455 Sad bolje spavam! 303 00:24:42,495 --> 00:24:44,571 - Sećanja na Megi. - Ja ću dati. 304 00:24:46,978 --> 00:24:48,319 Šta je rekao? 305 00:24:48,579 --> 00:24:50,557 Uobičajena glupost. 306 00:24:52,039 --> 00:24:53,698 Djaramambo. 307 00:24:53,961 --> 00:24:56,001 Kakvo je to jebeno ime? 308 00:25:19,679 --> 00:25:21,984 Bože moj! Nije bilo potrebe. Stavi tamo. 309 00:25:22,018 --> 00:25:24,376 Skinut ću ga. 310 00:25:24,420 --> 00:25:25,760 Zdravo narode! 311 00:25:25,894 --> 00:25:27,751 Pojedi nešto. 312 00:25:28,648 --> 00:25:30,724 Drago mi je što si došao. 313 00:25:32,297 --> 00:25:33,611 Willy! 314 00:25:34,157 --> 00:25:36,298 - Kakva zabava! - Hvala! 315 00:25:41,717 --> 00:25:43,022 Zdravo ljubavi. 316 00:25:43,346 --> 00:25:44,984 Hoćeš nešto? 317 00:25:45,014 --> 00:25:46,901 - Viski i voda. - U redu. 318 00:25:48,057 --> 00:25:49,368 I za sada. 319 00:25:49,948 --> 00:25:51,320 I zadovoljstvo ih je vidjeti. 320 00:26:14,512 --> 00:26:16,902 Šta je, draga? 321 00:26:19,350 --> 00:26:22,517 Bio sam u dvorištu Bruklina. 322 00:26:24,215 --> 00:26:25,535 Bio je to san. 323 00:26:25,570 --> 00:26:28,379 Pokušajte ne razmišljati o tome, ili neće moći da spava. 324 00:26:36,901 --> 00:26:40,778 Reći će šta mi se desilo. Nikad ga ne bih mogao izmisliti. < / I > 325 00:26:40,809 --> 00:26:44,654 Šta je Stansfield rekao ljudima Ja samo znam šta je istina ili ne. 326 00:26:44,686 --> 00:26:47,955 Ako mora da ćuti u ime dužnosti, ja ne . 327 00:26:47,987 --> 00:26:49,366 Jebeš dužnost. 328 00:26:49,407 --> 00:26:51,576 samo želim, bar jednom, reci istinu... 329 00:26:51,606 --> 00:26:53,843 šta se zaista desilo. 330 00:26:53,908 --> 00:26:56,018 Čak i ako niko nikad ne čitaj ove reči. 331 00:27:00,540 --> 00:27:02,751 ta kucka prenoćićeš 332 00:27:02,784 --> 00:27:04,728 Maggie, možeš li mi donijeti kafu? 333 00:27:05,566 --> 00:27:09,156 Zanimljivije od ove kučke pre mene. 334 00:27:09,189 --> 00:27:10,665 Megi, slušaš li? 335 00:27:11,045 --> 00:27:13,475 Zar ne čuješ da zovem? 336 00:27:13,511 --> 00:27:16,232 Prestani da se igraš pastuva Italijanski čuo? 337 00:27:18,638 --> 00:27:20,132 Dušo, radio sam. 338 00:27:21,937 --> 00:27:24,113 sta radis pisaću mašinu? 339 00:27:24,147 --> 00:27:25,872 Pisao sam! 340 00:27:26,356 --> 00:27:29,721 - Prebroj svoje komšijama. - Pisao sam! 341 00:27:29,751 --> 00:27:33,081 Jedva čitam i napisat ću knjigu na iskrcavanju u Normandiji? 342 00:27:33,115 --> 00:27:34,554 Čak ni ne znam ko je bio Ajzenhauer. 343 00:27:34,588 --> 00:27:38,401 Zaboravite iskrcavanje u Normandiji. Pisala sam nešto drugo. 344 00:27:38,434 --> 00:27:40,922 Pa reci mi šta pišeš? 345 00:27:42,401 --> 00:27:44,736 - Moja sećanja. - Znao sam. 346 00:27:45,767 --> 00:27:47,108 Stan misli da je dobra ideja. 347 00:27:47,140 --> 00:27:50,792 Mislim da jesam. Kao masku. ne da ti napišeš svoja sećanja! 348 00:27:50,832 --> 00:27:53,483 - To bi bio haos za nas! - Nisam rekao da ću objaviti! 349 00:27:53,515 --> 00:27:56,429 Nadam se da ne! Sa njegovom slikom na naslovnoj strani?! 350 00:27:56,465 --> 00:27:58,286 Jedini Giovanni Manzoni! 351 00:27:58,321 --> 00:28:01,394 I dobro je da pišem istinu. 352 00:28:01,432 --> 00:28:04,023 Čak i ako sam jedina osoba to vidi. 353 00:28:04,060 --> 00:28:05,973 Moram da znam ko sam, znaš? 354 00:28:06,006 --> 00:28:09,597 Kroz moje oči, ne moj stari život ili FBI. 355 00:28:09,630 --> 00:28:12,062 Razumijem, ali mogao bih smislili nešto drugo. 356 00:28:12,094 --> 00:28:14,398 Biti žena pisca nije glamurozna. 357 00:28:14,435 --> 00:28:16,819 I ljubazna trofejna supruga. Mogao si me konsultovati. 358 00:28:16,852 --> 00:28:19,168 u južnoj Francuskoj, rekao da sam arhitekta. 359 00:28:19,199 --> 00:28:21,103 Komšije su htele Gradim 360 00:28:21,104 --> 00:28:22,504 peći za bazen i pizzu. 361 00:28:22,539 --> 00:28:24,233 Znaš šta? Zaboravi sada. 362 00:28:24,265 --> 00:28:27,211 Kad bi mogao biti vodoinstalater za 5 minuta, hvala. 363 00:28:27,244 --> 00:28:30,255 - Voda koja izlazi iz lavaboa je smeđa. - Zvao si nekoga? 364 00:28:30,288 --> 00:28:32,975 Pogodio dva puta sa momkom i nije se pojavio. 365 00:28:34,068 --> 00:28:35,978 - Gde ćeš sada? - Radim za tebe. 366 00:28:41,398 --> 00:28:42,975 Baguette! 367 00:28:53,444 --> 00:28:55,169 - Zdravo, momci. - Zdravo, Maggie. 368 00:29:08,464 --> 00:29:12,917 Pečene paprike na maslinovom ulju, kako vole, sa puno belog luka. 369 00:29:12,954 --> 00:29:14,326 I veoma ljubazno od vas. 370 00:29:14,330 --> 00:29:16,184 Miris stvara osjećate se kao kod kuće. 371 00:29:16,216 --> 00:29:17,539 - Ostavio si taj hleb? - Da. 372 00:29:17,572 --> 00:29:19,736 Pa hodaj. šta čekaš? 373 00:29:19,774 --> 00:29:23,484 Trebao bi biti ovdje u 9:00. Stigao je u podne. Zašto? 374 00:29:23,711 --> 00:29:26,459 Znam to. Jeste li sigurni ovaj put? 375 00:29:26,755 --> 00:29:28,389 Ne, to je u redu. 376 00:29:28,425 --> 00:29:31,463 Biću ovde. ali ne nateraj me da čekam, molim te. 377 00:29:31,496 --> 00:29:33,769 Stan je razgovarao s tobom na roštilju? 378 00:29:35,112 --> 00:29:37,419 - Ne znam odakle Gio ideja. - Frede! 379 00:29:37,453 --> 00:29:38,789 Fred. 380 00:29:39,343 --> 00:29:42,676 Ne znam odakle mu ideja, ali on je odlučan. 381 00:29:42,705 --> 00:29:45,653 Šef misli da je dobra ideja. Pomozite da steknete prijatelje. 382 00:29:45,689 --> 00:29:47,929 Prijateljstva? Ne govori bogohuljenje. 383 00:29:47,959 --> 00:29:49,359 Tako dobro! 384 00:29:49,687 --> 00:29:52,666 Da su rekli da bih živi u zemlji krema... 385 00:29:52,696 --> 00:29:54,652 Jučer, večerao u restoranu gde... 386 00:29:54,683 --> 00:29:57,984 imao kajmak u supi, pitu od teletine i jabuka. 387 00:29:58,019 --> 00:29:59,523 O puteru da i ne govorimo. 388 00:29:59,553 --> 00:30:01,829 I još gore! Stavljaju puter na sve! 389 00:30:01,859 --> 00:30:03,257 I nije prirodno. 390 00:30:04,766 --> 00:30:06,124 Kako? 391 00:30:06,155 --> 00:30:09,767 Ljudsko tijelo nije stvoreno za to borite se i protiv zasićenih masti. 392 00:30:09,804 --> 00:30:12,890 Maslac u maramice a onda se smiri. 393 00:30:12,924 --> 00:30:15,973 Postaje čvršća aorta kakav hokejaški štap. 394 00:30:16,337 --> 00:30:17,830 Dok maslina... 395 00:30:18,740 --> 00:30:23,053 milujući unutrašnjost, ostavljajući br ništa iza njega osim njegovog mirisa. 396 00:30:24,216 --> 00:30:25,663 Tačno. 397 00:30:25,945 --> 00:30:27,444 Ulje je u Bibliji. 398 00:30:29,790 --> 00:30:31,267 Hvala. 399 00:30:31,869 --> 00:30:34,820 Zašto ne tražiti bez sosa. 400 00:30:34,849 --> 00:30:37,860 - Moramo da se asimilujemo, sećaš se? - Da, ali postoje granice. 401 00:30:37,890 --> 00:30:41,738 Roštilj tata dolazi dobro vrijeme . Hajde da pojedemo nešto pristojno. 402 00:30:41,768 --> 00:30:44,256 - Kako je bilo jutro? - Zauzeto. 403 00:30:48,048 --> 00:30:49,356 ROOM TEACHER 404 00:30:50,192 --> 00:30:52,011 - Sjajno! - Šta imaš za mene? 405 00:30:53,109 --> 00:30:54,547 Hvala vam! 406 00:30:55,639 --> 00:30:58,967 Domaći zadatak iz matematike. mogu li vjerovati ti kad dođe vreme? 407 00:30:58,999 --> 00:31:00,305 Imaš moju reč. 408 00:31:00,728 --> 00:31:02,585 Imam izveštaj o vašem poslovanju. 409 00:31:02,617 --> 00:31:05,372 Napraviću lažno i tvoji roditelji nikada neće saznati. 410 00:31:05,388 --> 00:31:06,722 Šta želiš zauzvrat? 411 00:31:06,757 --> 00:31:09,015 Pola-pola na pijaci cigareta. 412 00:31:09,762 --> 00:31:11,162 Kombinovano? 413 00:31:13,224 --> 00:31:14,560 Ne mrdaj. 414 00:31:19,661 --> 00:31:22,571 Uzmi jedan od ovih ranije. Osjetit će se pastuv! 415 00:31:22,589 --> 00:31:24,109 Ti si tip. 416 00:31:25,742 --> 00:31:28,913 - Ti si perverznjak. - Hvala... A ti? 417 00:31:30,194 --> 00:31:32,409 Devojka je zgrabila moj pribor roze. 418 00:31:32,439 --> 00:31:34,036 Ozbiljno? Ko je to otkrio? 419 00:31:34,073 --> 00:31:36,243 Trebalo mi je vremena, ali sam otkrio. 420 00:31:49,513 --> 00:31:51,488 - Ti si lud. - Hvala. 421 00:31:57,134 --> 00:31:58,925 Znaš li ko je on? 422 00:32:00,273 --> 00:32:02,836 Da, i studentski koledž zamjena... 423 00:32:02,869 --> 00:32:05,362 Kit je porodiljsko odsustvo. 424 00:32:05,396 --> 00:32:08,855 Počeo je juče. kučke prošla godina gledaju. 425 00:32:08,890 --> 00:32:10,969 Pa sada neće vam biti lako. 426 00:32:11,001 --> 00:32:13,272 Opsjednut je matematikom. 427 00:32:13,273 --> 00:32:15,290 studira teško za ispit. 428 00:32:15,775 --> 00:32:17,792 Momci su takva muka. 429 00:32:17,825 --> 00:32:20,697 Zašto ne započeti sportistu? Oni manje misle. 430 00:32:24,134 --> 00:32:26,078 Prva nota kod muškarca? 431 00:32:30,155 --> 00:32:31,557 Oči. 432 00:32:32,812 --> 00:32:35,116 Porodica paragrafa 12, kakva je ona? 433 00:32:35,148 --> 00:32:38,547 Majka je kleptomanka. Izbačen je iz tržnog centra. 434 00:32:38,581 --> 00:32:41,204 Otac je stavio bajpas. 435 00:32:41,241 --> 00:32:42,583 Ništa posebno. 436 00:32:42,614 --> 00:32:45,170 Ali sin, koji će ponoviti 7. razred. 437 00:32:48,928 --> 00:32:50,752 Mislite li da će to doći na roštilj? 438 00:32:51,075 --> 00:32:54,657 Svi će biti prisutni. Ne vidim vreme da se upoznamo. 439 00:32:54,688 --> 00:32:56,183 I vikend događaja. 440 00:32:56,876 --> 00:32:58,276 sta je ovo To je dobro. < / I > 441 00:32:58,281 --> 00:33:00,561 - Kalvados. - Šta je Calvados? < / I > 442 00:33:00,596 --> 00:33:02,947 dobro je, toplo, čini te srećnim. 443 00:33:03,431 --> 00:33:06,756 Kao što se desilo ranije. Sjećate se onog posla u Teksasu? < / I > 444 00:33:10,706 --> 00:33:12,610 Ramirez je vodoinstalater. 445 00:33:12,642 --> 00:33:14,481 Pričao pet minuta. 45 je prošlo. 446 00:33:14,517 --> 00:33:17,779 Znate šta mi ovde kažemo? Kasnije nego ikad prije. 447 00:33:20,665 --> 00:33:22,133 Hvala. Izvinite. 448 00:33:33,446 --> 00:33:34,914 Pogledajte ove cijevi. 449 00:33:34,948 --> 00:33:37,408 Mora biti najmanje 100 godina. 450 00:33:37,832 --> 00:33:39,722 Ovo objašnjava boju vode? 451 00:33:39,753 --> 00:33:42,218 - Ne govori to. - Šta to govoriš? 452 00:33:42,255 --> 00:33:44,687 Cijevi mogu biti ili spoljni problem. 453 00:33:44,718 --> 00:33:46,929 - Vanjski? - Da, vodovodna mreža. 454 00:33:47,091 --> 00:33:49,619 Moralo bi se razgovarati sa gradonačelnikom. 455 00:33:49,654 --> 00:33:52,918 - Šta sad da radim s cijevima? - Zašto sada? Nema. 456 00:33:53,754 --> 00:33:56,476 Ako je problem novac, možemo nešto da smislimo. 457 00:33:56,509 --> 00:33:58,163 Novac ne rješava sve. 458 00:33:58,524 --> 00:34:01,822 Ali tvoja sreća što imaš novac, jer vodoinstalaterski zanat... 459 00:34:01,858 --> 00:34:04,868 koštaće te ruke i jednu nogu, kako mi ovde kažemo. 460 00:34:04,900 --> 00:34:07,136 Ili, dvije ruke i dvije noge. 461 00:34:12,559 --> 00:34:13,983 Šta misliš da treba da uradim? 462 00:34:16,268 --> 00:34:17,993 Pozovi moju ženu... 463 00:34:18,028 --> 00:34:19,811 platiti 50% unaprijed... 464 00:34:19,843 --> 00:34:21,583 i zakažite novu posjetu. 465 00:34:22,225 --> 00:34:23,604 Mi smo porodica vodoinstalatera. 466 00:34:23,638 --> 00:34:27,318 Moja žena vodi knjigovodstvo. Moj sin uči zanat. 467 00:34:27,354 --> 00:34:30,255 Ponosna porodica vodoinstalateri . Očevi i sinovi... 468 00:34:30,585 --> 00:34:32,047 za pet generacija! 469 00:34:32,636 --> 00:34:34,578 - Čestitam. - Hvala. 470 00:34:38,430 --> 00:34:40,540 A vi, gde radite? 471 00:34:40,837 --> 00:34:42,300 pokazaću ti. 472 00:34:52,682 --> 00:34:56,016 Al Capone je rekao: "Pitaj ljubazno sa pištoljem... 473 00:34:56,051 --> 00:34:58,024 je bolje od samo ljubazno pitaj. " 474 00:35:04,887 --> 00:35:06,485 Hvala za sve. 475 00:35:07,355 --> 00:35:10,432 Bilo mi je zadovoljstvo. Mogu li dobiti kratki espresso? 476 00:35:10,463 --> 00:35:13,023 Pokvario mi se aparat za kafu. 477 00:35:13,057 --> 00:35:14,915 - I za sada. - Hvala. 478 00:35:24,751 --> 00:35:27,270 - Zbogom učitelju. - Vidimo se kasnije. 479 00:35:40,408 --> 00:35:41,753 Zdravo 480 00:35:44,702 --> 00:35:46,557 Treba mi podučavanje. 481 00:35:46,590 --> 00:35:49,724 - U matematici? - Ima li još neke specijalnosti? 482 00:35:50,403 --> 00:35:52,828 Ne samo matematički. 483 00:35:52,901 --> 00:35:54,513 Odlično. 484 00:35:58,280 --> 00:35:59,793 pa .. 485 00:36:01,484 --> 00:36:03,084 koji je tvoj nivo? 486 00:36:03,121 --> 00:36:05,967 što je još važnije, dobar nivo ili motivacija? 487 00:36:06,929 --> 00:36:08,805 Motivacija. 488 00:36:08,917 --> 00:36:10,675 I sve što imam. 489 00:36:16,538 --> 00:36:18,751 I onda, gdje je zvuk? 490 00:36:18,781 --> 00:36:21,089 Kod kuce. Moj otac nije želio da pozajmim. 491 00:36:22,016 --> 00:36:24,006 Naterao si me da dođem ovde reći to? 492 00:36:24,038 --> 00:36:25,430 Da ti ne dam ovo. 493 00:36:47,285 --> 00:36:49,211 Ono što ne razumem je... 494 00:36:49,244 --> 00:36:52,198 kako je slomio noge kao da pada niz stepenice. 495 00:36:52,233 --> 00:36:55,155 su kamene stepenice, stoga su dobro strme. 496 00:36:56,229 --> 00:36:58,463 U redu, ali nisu sto. 497 00:36:58,979 --> 00:37:01,393 Ovaj covek ima toliko preloma... 498 00:37:01,426 --> 00:37:03,813 kao neko ko je pao sa 6. sprata. 499 00:37:04,265 --> 00:37:08,452 Torba mu je bila na ramenu, i možda ga je čekić tukao i... 500 00:37:08,750 --> 00:37:11,366 Ovo bi moglo objasniti jedan ili dva, ne dvanaest. 501 00:37:11,853 --> 00:37:13,346 Kako objašnjavaš dvanaest? 502 00:37:13,521 --> 00:37:15,378 ne znam . Ja nisam doktor. 503 00:37:17,269 --> 00:37:18,728 Ja sam pisac. 504 00:37:24,444 --> 00:37:26,052 Znam ga. 505 00:37:26,811 --> 00:37:28,701 I prijateljica mog muža. 506 00:37:32,351 --> 00:37:33,660 Ali to... 507 00:37:34,176 --> 00:37:35,871 sada ima bradu. 508 00:37:37,317 --> 00:37:39,357 Znaš li gdje to mogu pronaći? 509 00:37:40,262 --> 00:37:43,679 br. I on je nestao. 510 00:37:44,589 --> 00:37:46,892 Nemaš pojma gde je otišao? 511 00:37:47,536 --> 00:37:50,257 koga tražiš, moj otac ili ovaj tip? 512 00:37:50,288 --> 00:37:53,172 u našem radu, moramo slijediti svaki trag. 513 00:37:53,201 --> 00:37:54,996 Jedan trag često vodi do drugog. 514 00:37:55,030 --> 00:37:58,870 A ti, zašto nam ne kažeš Zašto je FBI na slučaju? 515 00:37:58,905 --> 00:38:01,840 To je dio programa saradnje između naših zemalja. 516 00:38:02,265 --> 00:38:04,059 Mogu li vidjeti tvoju značku? 517 00:38:08,546 --> 00:38:10,023 Naravno. 518 00:38:15,303 --> 00:38:19,596 U narednim poglavljima hoću pokazati kao negativac i okrutan. 519 00:38:19,628 --> 00:38:23,505 Neću te spasiti. ja ću reći priča bez da izgledam dobro. 520 00:38:23,539 --> 00:38:26,770 Ali ovo će poglavlje učiniti suprotno i pokazati da... 521 00:38:26,801 --> 00:38:29,325 ako izgledaš dobro, Ja sam dobar momak. 522 00:38:29,689 --> 00:38:31,543 Dokazaću ti u 10 tačaka. 523 00:38:31,576 --> 00:38:34,104 Otkucajte listu programa Lettermanovih prvih deset. 524 00:38:34,137 --> 00:38:35,448 Evo ide: 525 00:38:35,450 --> 00:38:38,875 Broj 10: Uvek sam u pravu. 526 00:38:38,909 --> 00:38:41,632 Obećao si mi novac. Gdje je moj novac? 527 00:38:44,260 --> 00:38:47,295 Broj 9: Nikad ne traći ćrtvenog jarca. < / I > 528 00:38:55,919 --> 00:38:59,914 Broj 8: Ako mi daš usluga, uvijek zaključi . 529 00:39:01,332 --> 00:39:02,758 OPASNOST NAGRIZAJUĆI 530 00:39:05,657 --> 00:39:09,300 Broj 7: Nikada ne prezirite ljudi su me se plašili. 531 00:39:18,792 --> 00:39:20,729 Ne pomerajte se 10 minuta, razumeo? 532 00:39:26,959 --> 00:39:31,152 Broj 6: Nikad ne izdaj tipa ko mi je dao moj prvi pištolj. 533 00:39:31,535 --> 00:39:34,350 Da li ste ikada radili za... ovog čoveka? 534 00:39:37,428 --> 00:39:40,427 Broj 5: Nikad poželeo nema štete nikome. 535 00:39:41,783 --> 00:39:44,177 Hej, čoveče! Hej, šta se dešava? 536 00:39:47,395 --> 00:39:48,792 U redu je. 537 00:39:49,760 --> 00:39:52,287 Broj 4: Vivi odmetnica... 538 00:39:52,322 --> 00:39:54,360 ali samo odmetnici nije me osudio. 539 00:40:01,068 --> 00:40:03,918 Broj 3: Bilo ko ne protivreci mi... 540 00:40:03,951 --> 00:40:06,338 mogu očekivati samo dobre stvari od mene. 541 00:40:06,732 --> 00:40:08,776 Nema više fotografija, vidiš? 542 00:40:09,713 --> 00:40:11,150 Hvala. 543 00:40:16,311 --> 00:40:17,532 broj 2. 544 00:40:17,566 --> 00:40:18,822 Zdravo, Giovanni. 545 00:40:18,857 --> 00:40:22,898 U mom komšiluku, kada sam bio unutra komande, došlo je do krađe na ulici. 546 00:40:23,263 --> 00:40:25,371 Ljudi su živjeli tiho i spavalo. 547 00:40:26,879 --> 00:40:32,200 Broj 1 od 10 razloga zašto jesam dobar momak: Ne uzrokujem bol uzalud. 548 00:40:32,235 --> 00:40:34,483 Moji sadistički impulsi sretni su... 549 00:40:34,521 --> 00:40:36,740 kada izazivam bol dobar razlog. 550 00:40:49,911 --> 00:40:51,852 Čekaj, nisam završio! 551 00:41:23,829 --> 00:41:27,635 - Da sam ispao. - Dao sam otkaz. I samo jedan. Trebao sam. 552 00:41:28,697 --> 00:41:30,804 - Jesi li dobro? - Ne mnogo. 553 00:41:31,419 --> 00:41:35,555 I izgledi za dalju promjenu saznati ko je ubio vodoinstalatera. 554 00:41:35,586 --> 00:41:38,017 Nemoj ga ubiti! Odveo sam ga u bolnicu. 555 00:41:38,055 --> 00:41:42,693 Zašto ga je toliko udario? I jedini vodoinstalater u radijusu od 30 km! 556 00:41:42,730 --> 00:41:44,972 Ali nisu nas poštovali i naterao te da čekaš. 557 00:41:45,002 --> 00:41:46,504 Preživeo sam! 558 00:41:46,539 --> 00:41:48,611 Tip je pokušavao moja noga... 559 00:41:48,750 --> 00:41:50,666 Zamenio sam sve cevi... 560 00:41:50,703 --> 00:41:53,198 a da to ne obezbedi problem bi bio riješen. 561 00:41:53,233 --> 00:41:56,336 - Stavi se na moje mesto. - Ne bih ga udario. 562 00:41:56,564 --> 00:41:58,256 Ko će sada popraviti cijevi? 563 00:41:58,293 --> 00:42:02,008 Ko će obnoviti supermarket izgoreo kada smo stigli? 564 00:42:06,907 --> 00:42:08,254 Svi supermarketi... 565 00:42:08,287 --> 00:42:10,708 diže se u dimu svuda gde idemo! 566 00:42:14,631 --> 00:42:18,502 Vodoinstalater je rekao da je to mreža vode. Razgovaraću sa gradonačelnikom. 567 00:42:18,538 --> 00:42:20,360 Ili će sada brisati gradonačelnika? 568 00:42:20,394 --> 00:42:23,562 Ne, ja ću se pobrinuti za to. Idem do dna ovoga. 569 00:42:23,600 --> 00:42:25,839 Da, naravno. 570 00:42:26,191 --> 00:42:28,812 Shvatićemo to. Opusti se. 571 00:42:35,802 --> 00:42:39,347 - Šta to radiš? - Priiam s tobom. 572 00:42:39,835 --> 00:42:42,107 Tako si me uzbudio. 573 00:42:42,237 --> 00:42:45,626 Ti si ljepša nego ikad Kada ste ljuti, znate? 574 00:42:46,527 --> 00:42:47,904 Ti si bolestan. 575 00:42:49,760 --> 00:42:51,455 Da li da idem kod psihijatra? 576 00:42:52,068 --> 00:42:53,895 Psihijatar. 577 00:42:53,929 --> 00:42:55,818 Ti si moj psihijatar. 578 00:42:55,850 --> 00:42:57,542 Bože sačuvaj. 579 00:42:59,122 --> 00:43:01,288 ja sam jos vise uzbudjen... 580 00:43:02,319 --> 00:43:04,918 kad dobiješ da zapali svuda. 581 00:43:04,955 --> 00:43:06,293 Ne ovdje. 582 00:43:06,552 --> 00:43:08,503 Ne znam o čemu pričaš. 583 00:43:08,534 --> 00:43:10,991 Stani, Gio, ne ovde! Hajde, prestani. 584 00:43:11,801 --> 00:43:13,142 Pusti me. 585 00:43:14,044 --> 00:43:15,429 Evo da! 586 00:43:15,462 --> 00:43:17,952 Dakle u hodniku i završio u kuhinji. 587 00:43:19,934 --> 00:43:22,524 Ko je ovaj Henri ste pozvali? 588 00:43:22,753 --> 00:43:24,102 Neko ga je spomenuo? 589 00:43:24,138 --> 00:43:26,596 Ne, zvao je da vidi vrijeme roštiljanja. 590 00:43:26,630 --> 00:43:28,541 - On je zvao? - Da, ko je to? 591 00:43:28,652 --> 00:43:30,407 I učiteljica. 592 00:43:31,147 --> 00:43:33,242 Da li nastavnik. Uskoro ispiti. 593 00:43:33,276 --> 00:43:35,335 I to će mi dati privatne časove. 594 00:43:35,982 --> 00:43:39,121 - Privatni časovi? - Časovi matematike, mama. 595 00:43:39,317 --> 00:43:42,034 Odlično. Barem konzervansi? 596 00:43:42,070 --> 00:43:43,600 - Majko! - Šta je to? 597 00:43:43,893 --> 00:43:46,649 Nastava će biti u školi, u studijskoj sali. 598 00:43:46,681 --> 00:43:47,738 Pa šta? 599 00:43:47,770 --> 00:43:49,978 Želja dolazi potajno ljubav. 600 00:43:50,015 --> 00:43:52,861 Nikada ne čekajte pravo vrijeme ili pravo mjesto. 601 00:43:52,892 --> 00:43:56,032 Vidite njegovog oca, na primjer. Prvi put smo bili u crkvi. 602 00:43:56,069 --> 00:43:59,072 Poslednje mesto I očekuju da izgube nevinost. 603 00:43:59,588 --> 00:44:01,534 Ja ću biti drugačiji. 604 00:44:01,899 --> 00:44:03,369 Odabracu vreme... 605 00:44:03,401 --> 00:44:06,569 i mjesto, i budi sa ljubavlju mog života. 606 00:44:09,874 --> 00:44:12,656 Ne možete uzeti nešto to ne koka? 607 00:44:12,691 --> 00:44:15,122 - Šta očekivati ​​od nas. - Šta, koka-kola? 608 00:44:15,155 --> 00:44:18,554 Ne. Američki pomilj. Yankee masna hrana. 609 00:44:18,588 --> 00:44:21,081 I šta očekuju, hrana porn. 610 00:44:21,113 --> 00:44:23,804 Nemojte koristiti ovaj vokabular pred njegovim ocem! 611 00:44:23,836 --> 00:44:26,781 Da, majko. Francuzi jesu pun zdrave hrane... 612 00:44:26,817 --> 00:44:29,248 i makrobiotičko povrće kuhano na pari i morske alge. 613 00:44:29,280 --> 00:44:32,551 Ono što očekuju je boja, buka i višak! 614 00:44:32,580 --> 00:44:34,725 Želim rodeo i odreske 1kg! 615 00:44:34,757 --> 00:44:37,321 - Nisam tako siguran. - Veruj mi, molim te. 616 00:44:37,353 --> 00:44:39,689 Idi na red kao bordel! 617 00:44:44,108 --> 00:44:45,540 Cijeli grad dolazi. 618 00:44:45,675 --> 00:44:48,140 Da izgleda oni su uspješni. 619 00:44:51,220 --> 00:44:52,986 - Da, šefe? - Kako stoje stvari? < / I > 620 00:44:53,015 --> 00:44:54,837 - Pa. - Dolazim za sat vremena. < / I > 621 00:44:55,289 --> 00:44:57,431 U međuvremenu, sudjelujte u zabavi. 622 00:44:57,466 --> 00:44:59,586 - Jeste li sigurni? - Vi ste komšije, zar ne? < / I > 623 00:44:59,737 --> 00:45:02,429 Zato idi tamo i pridruži se zabavi. 624 00:45:04,741 --> 00:45:07,292 - Šta je rekao? - Moramo na zabavu. 625 00:45:12,322 --> 00:45:14,890 Ja ti vjerujem. Nemojte ga duvati. 626 00:45:14,923 --> 00:45:17,708 Educated, ordinary, nothing eccentric. 627 00:45:17,936 --> 00:45:19,497 Zvao je svog oca? 628 00:45:19,533 --> 00:45:21,423 Rekao je da hoće da završi svoje poglavlje. 629 00:45:21,744 --> 00:45:23,954 - Šta je rekao? - Nemam pojma. 630 00:45:23,986 --> 00:45:26,870 Ali opstanak vrste, dobro je ne otkriti. 631 00:45:26,903 --> 00:45:28,251 - Je li tako? - Da. 632 00:45:28,279 --> 00:45:29,613 Vrlo dobro. 633 00:45:33,468 --> 00:45:36,373 Dobrodošli! Hvala što ste došli. 634 00:45:39,812 --> 00:45:43,072 Oh, predivne su. Hvala. Ja sam Maggie. 635 00:45:43,908 --> 00:45:45,212 Mi smo komšije. 636 00:45:45,411 --> 00:45:47,691 Zadovoljstvo. Ovo je moj sin, Warren. 637 00:45:47,722 --> 00:45:49,311 Stavite vodu, molim. 638 00:45:49,450 --> 00:45:51,527 Moja ćerka Belle. Zdravo, veoma zadovoljan. 639 00:45:51,561 --> 00:45:54,631 Dobrodošli. Dođi. Slobodno. Maggie. 640 00:46:05,752 --> 00:46:09,658 Radoznao sam da probam a hamburger napravljen od strane Amerikanaca. 641 00:46:09,693 --> 00:46:12,798 Ako Bog da, za 10 minuta Vaša želja će biti ispunjena. 642 00:46:13,307 --> 00:46:16,325 Vrati srebrninu gde nađen, nežno... 643 00:46:16,357 --> 00:46:18,310 ili mu slomiti obe ruke. 644 00:46:18,343 --> 00:46:19,650 ja idem. 645 00:46:27,792 --> 00:46:30,478 Izvinite. dušo, idi reci svom ocu... 646 00:46:30,514 --> 00:46:33,167 ako ne zapali roštilj za 5 minuta... 647 00:46:33,201 --> 00:46:34,927 Zapaliću kuću. 648 00:46:35,768 --> 00:46:37,072 Izvinite. 649 00:46:37,299 --> 00:46:38,615 Izvinite što vas prekidam. 650 00:46:45,565 --> 00:46:47,985 I za vas da započnete roštilj. 651 00:46:50,239 --> 00:46:51,838 - Jesi li dobro? - Da. 652 00:46:54,633 --> 00:46:56,094 Pisanje je nešto intenzivno. 653 00:46:57,930 --> 00:47:00,648 I dok se gledam u ogledalo cijeli dan. 654 00:47:03,758 --> 00:47:06,180 - Bićeš dobro? - Da 655 00:47:07,952 --> 00:47:10,443 Razmišljao sam ti i tvoj brat. 656 00:47:11,192 --> 00:47:13,366 Nisam uvek uradio pravu stvar... 657 00:47:13,396 --> 00:47:15,338 A vas dvoje. 658 00:47:17,023 --> 00:47:19,224 Dovesti te u tešku situaciju... 659 00:47:23,585 --> 00:47:25,373 i kajem se. 660 00:47:26,606 --> 00:47:29,704 tata, šta to govoriš? 661 00:47:30,376 --> 00:47:34,155 Ti si najbolji otac koje bi svako mogao poželeti. 662 00:47:37,358 --> 00:47:39,946 - Stvarno? - Apsolutno! 663 00:47:42,865 --> 00:47:44,779 Pa hajde da se zabavimo! 664 00:47:52,601 --> 00:47:54,708 - Jesi li dobro? - Da, Maggie. 665 00:47:54,781 --> 00:47:57,116 - Praviš najbolje rezance. - Hvala. 666 00:47:57,150 --> 00:48:00,494 Ovaj rezanac vam isporučuje. Svi će znati ko su Italijani. 667 00:48:00,532 --> 00:48:03,838 Stavila sam malo kreme da obmane narod. 668 00:48:06,056 --> 00:48:09,707 Nije to kako ti to radiš. Stavite ugalj prerano. 669 00:48:09,740 --> 00:48:12,496 Nije prvi put Ja pravim roštilj. 670 00:48:12,527 --> 00:48:15,759 Koristite drva za ogrjev. traje duže, ali kvalitet je mnogo bolji. 671 00:48:16,302 --> 00:48:18,162 Njegov ugalj nije dobrog kvaliteta. 672 00:48:18,191 --> 00:48:20,598 Moram kupiti Michela na sjeveru. 673 00:48:20,631 --> 00:48:22,164 Ili koristite drva za ogrjev i osušite. 674 00:48:22,198 --> 00:48:25,678 I bolje i počnite prazniti opet. Biće brže. 675 00:48:25,707 --> 00:48:26,984 G. Blake. 676 00:48:26,999 --> 00:48:29,890 Ne možete imati sve talente: Pisanje prelepih reci... 677 00:48:29,926 --> 00:48:31,515 i pali vatru. 678 00:48:52,369 --> 00:48:53,634 Zdravo, Stan. 679 00:48:53,688 --> 00:48:55,511 Nudiš mi piće? 680 00:48:55,541 --> 00:48:58,808 Odvojite nekoliko minuta za pripremu ovo i vidimo se u baru. 681 00:48:58,844 --> 00:49:00,181 Bez žurbe. 682 00:49:06,146 --> 00:49:09,944 Za dva minuta su hamburgeri pečeni su do savršenstva! 683 00:49:11,204 --> 00:49:14,173 - Puno ljudi. - Čestitam. I veliki hit. 684 00:49:14,371 --> 00:49:17,064 Da, ali nedostaje određeni... 685 00:49:17,098 --> 00:49:18,536 sta ne. 686 00:49:18,566 --> 00:49:22,600 Nedostaje šarm društvene grupe stručnjaka koji sjede u hladu. 687 00:49:23,054 --> 00:49:25,295 Molim te Stan malo postovanja. 688 00:49:25,619 --> 00:49:29,525 Oni su bili moja porodica. isto Proglašeni ako su moja porodica. 689 00:49:29,561 --> 00:49:31,156 Bile su moje najbolje godine. 690 00:49:31,188 --> 00:49:33,233 - Wahlberg te je pitao. - Wahlberg? 691 00:49:34,202 --> 00:49:37,691 Dobra stvar me brine. Čuo sam da je izabran za senatora. 692 00:49:37,724 --> 00:49:41,185 To je uvijek bio njegov san. Ima sedmične sastanke u Bijeloj kući. 693 00:49:41,219 --> 00:49:42,555 To je super. 694 00:49:43,203 --> 00:49:46,558 - Šta je hteo? - Samo sam htela da znam kako ti... 695 00:49:48,036 --> 00:49:49,597 kako si 696 00:49:51,528 --> 00:49:53,441 - Reci mu da ja pišem. - Rekao sam. 697 00:49:55,022 --> 00:49:56,932 I to je ono što vas brine. 698 00:49:58,896 --> 00:50:00,839 Ne mora da brine. 699 00:50:01,041 --> 00:50:04,206 Napisao sam samo nekoliko stranica. To su slučajne stvari. 700 00:50:04,755 --> 00:50:06,735 Želite li ispričati cijelu priču? 701 00:50:07,092 --> 00:50:09,551 Kako možeš reći cijelu priču? 702 00:50:09,944 --> 00:50:13,983 Ako ne maneiram, razmislit ću to je sve moj vlastiti izum. 703 00:50:14,012 --> 00:50:15,612 Želite da ljudi čitaju? 704 00:50:15,647 --> 00:50:17,721 u ovom trenutku, bila bi moja namjera. 705 00:50:21,543 --> 00:50:23,201 Šta je milost? 706 00:50:23,495 --> 00:50:27,652 Ne pišite ništa i odjednom sam poznati pisac u Beloj kući. 707 00:50:39,671 --> 00:50:42,520 Hvala što ste došli. Krofne se prave kod kuće. 708 00:50:42,554 --> 00:50:44,462 - Hvala. - Vidimo se kasnije. 709 00:50:49,117 --> 00:50:50,645 Nije došao? 710 00:50:50,910 --> 00:50:54,227 Ne, ali je samo rekao "možda". Imajte ispit sledeće nedelje. < / I > 711 00:50:56,419 --> 00:50:59,637 Ne poznajem tipa, ali ti mora da si poluimbecilna... 712 00:50:59,669 --> 00:51:02,826 da preferira matematiku lepa devojka, znaš? 713 00:51:02,859 --> 00:51:06,210 Kada sam završio, on u stanju da izbrojim na prste! 714 00:51:06,346 --> 00:51:07,731 Kad progovorimo! 715 00:51:07,764 --> 00:51:10,007 - Zdravo, Maggie. - Zdravo, hvala što ste došli. 716 00:51:13,202 --> 00:51:15,694 Vinnie Vitale se upoznao, tamo, Frede? 717 00:51:15,799 --> 00:51:18,137 Glupo od mene, bio je jedan od tvojih. 718 00:51:19,096 --> 00:51:21,372 Augie the Campana je cinkario. 719 00:51:21,405 --> 00:51:23,993 Bilo je pokolja kad ga uhvatimo. 720 00:51:24,478 --> 00:51:25,957 Veoma tužno. 721 00:51:25,984 --> 00:51:29,570 Augie je predao cijeli klan. Uzeo praktično sve. 722 00:51:29,602 --> 00:51:32,003 - I to zahvaljujući tebi. - Kako to? 723 00:51:32,038 --> 00:51:36,198 Bio je prvi koji je dao dobar primjer, izdaje sopstvenu porodicu. 724 00:51:36,487 --> 00:51:40,289 Svi misle da jesi sunčanje pored bazena. 725 00:51:40,651 --> 00:51:43,175 Bio si najbolji reklame koje smo ikada imali! 726 00:51:45,652 --> 00:51:49,483 Pa, hvala na zabavi i... ukratko. 727 00:51:49,719 --> 00:51:51,126 Nemoj to spominjati. 728 00:52:08,422 --> 00:52:09,765 Yikes! 729 00:52:12,040 --> 00:52:13,929 primetio si koliko stvari... 730 00:52:13,964 --> 00:52:16,685 Tata može izraziti sa riječju "prokletstvo"? 731 00:52:16,721 --> 00:52:20,307 - Nazvati tatu nepismenim? - Mislim da je dobar. 732 00:52:20,341 --> 00:52:23,345 On govori da bi ga razumeli, da ne izgleda dobro. 733 00:52:23,378 --> 00:52:25,353 Dolazi od njega, "prokletstvo" može značiti... 734 00:52:25,385 --> 00:52:27,288 "Prokletstvo, u šta sam se uvalio!" 735 00:52:27,318 --> 00:52:30,647 Ili: "Sjajni rezanci!" Ili: "Ovaj tip mi je platio!" < / I > 736 00:52:30,687 --> 00:52:33,712 Pa zašto je morao provesti noć pišući... 737 00:52:33,743 --> 00:52:36,738 kada može da se izrazi sve ljudske emocije... 738 00:52:36,768 --> 00:52:38,496 jednom recju? 739 00:52:39,204 --> 00:52:40,700 kao sto rekoh... 740 00:52:40,741 --> 00:52:42,662 testovi, voda je u redu. 741 00:52:42,697 --> 00:52:45,323 Ali moje smeđe lišće kad otvorim slavinu. 742 00:52:45,354 --> 00:52:47,946 Možda vaš vodovod je malo star. 743 00:52:47,978 --> 00:52:50,086 A postrojenje za preradu vode? 744 00:52:50,117 --> 00:52:52,198 I skoro nova. Idi i uvjeri se. 745 00:52:53,163 --> 00:52:54,482 G. Blake. 746 00:52:54,511 --> 00:52:57,688 Grad je uvijek savršeni žrtveni jarac... 747 00:52:57,717 --> 00:52:59,827 ali ovaj put, ništa nismo uradili! 748 00:52:59,857 --> 00:53:04,176 Ponekad to nije tako krivo ništa o raznim stvarima. 749 00:53:04,696 --> 00:53:09,457 Slušajte, g. Blake, nemam nista protiv stranaca... 750 00:53:09,952 --> 00:53:11,518 ali tek je stiglo. 751 00:53:11,553 --> 00:53:14,016 Mi ćemo riješiti naše probleme naš način. 752 00:53:14,049 --> 00:53:15,407 Da, možete uzeti... 753 00:53:15,430 --> 00:53:18,019 ali na kraju uvek pronaći rješenje. 754 00:53:24,592 --> 00:53:26,893 Pa, bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas. 755 00:53:28,560 --> 00:53:30,666 Zadovoljstvo mi je, gospodine gradonačelniče. 756 00:53:32,372 --> 00:53:34,307 Vrlo dobro. Odlično poboljšano. 757 00:53:34,342 --> 00:53:36,238 Zato što imam dobrog učitelja. 758 00:53:36,984 --> 00:53:39,891 Možda, ali uskoro više neće trebati. 759 00:53:41,854 --> 00:53:44,028 Kada je opet ispit? 760 00:53:44,447 --> 00:53:46,105 Sljedeće sedmice. 761 00:53:46,141 --> 00:53:47,771 A ako prođeš? 762 00:53:49,284 --> 00:53:52,320 Pa.. Mislim da Pariz... 763 00:53:52,586 --> 00:53:54,112 tražim posao. 764 00:53:57,225 --> 00:53:59,213 Naći ću nešto teže za tebe. 765 00:53:59,249 --> 00:54:02,028 Izvolite. Problemska turbina. 766 00:54:03,824 --> 00:54:06,129 Voda nam sada dolazi braon boje. 767 00:54:06,164 --> 00:54:08,404 Mi smo na kraju lanca. 768 00:54:08,438 --> 00:54:10,742 Pa zašto sve žaliti se na nas? 769 00:54:10,776 --> 00:54:14,326 - Idi razgovaraj sa ko je odgovoran. - Voleo bih. 770 00:54:14,365 --> 00:54:18,396 Daj mi trag i niko drugi će te mučiti, obećavam. 771 00:54:20,290 --> 00:54:23,012 hemijska đubriva ostavite da voda smeđe. 772 00:54:23,045 --> 00:54:24,414 Đubriva. 773 00:54:25,254 --> 00:54:28,742 I ima 50 fabrika đubrivo ovde. 774 00:54:28,777 --> 00:54:30,085 Postoji samo jedan! 775 00:54:30,952 --> 00:54:32,483 Izvinite što vam smetam. 776 00:54:35,951 --> 00:54:40,463 Znam, Isuse, da je moja porodica iscrpio svoje strpljenje. ali... 777 00:54:41,205 --> 00:54:44,371 u pozadini, nisu loši ljudi. 778 00:54:45,267 --> 00:54:48,121 Samo im trebaš da ih vodiš. 779 00:54:48,857 --> 00:54:51,034 I vjerujem u Tebe.. 780 00:54:51,064 --> 00:54:54,716 sam jer nisam shvatio. 781 00:54:58,439 --> 00:54:59,805 Amen. 782 00:55:04,708 --> 00:55:06,724 Oče, što me je uplašilo! 783 00:55:06,953 --> 00:55:10,249 Ako postoji mjesto gdje ne treba se bojati, to je u crkvi. 784 00:55:10,286 --> 00:55:12,176 Da, u pravu si. Izvini. 785 00:55:12,209 --> 00:55:15,698 Nije prvi put Vidim to usred dana... 786 00:55:15,731 --> 00:55:17,293 moleći se sam. 787 00:55:17,594 --> 00:55:19,060 Ali nikada u masi. 788 00:55:19,098 --> 00:55:21,881 Dolazim kad god mogu. 789 00:55:22,011 --> 00:55:25,626 Ocekivao sam parohijana, koji očigledno nije došao. 790 00:55:25,662 --> 00:55:28,279 Hoćeš da se ispovediš umesto njega? 791 00:55:29,278 --> 00:55:30,724 ja? 792 00:55:31,649 --> 00:55:35,842 Priznajem to godinama Ne priznajem. 793 00:55:36,454 --> 00:55:40,255 To je jedna stvar zbog koje treba da se izvini. 794 00:55:43,435 --> 00:55:45,926 Pretpostavljam da si vezan... 795 00:55:45,927 --> 00:55:48,327 vrsta klauzule povjerljivost. 796 00:55:49,236 --> 00:55:51,188 Ništa što kažem neće doći ovde. 797 00:55:51,221 --> 00:55:54,133 Vezani smo za nešto svetije od... 798 00:55:54,167 --> 00:55:56,265 klauzula o povjerljivosti. 799 00:55:56,295 --> 00:55:58,362 Tajna ispovjedaonice. 800 00:55:58,399 --> 00:56:00,183 Ne boj se. 801 00:56:04,705 --> 00:56:06,378 Hajde. 802 00:56:09,986 --> 00:56:12,865 - Warrene, tvoj domaći? - Moja dužnost? 803 00:56:12,905 --> 00:56:16,142 To za kraj izdanje školskih novina. 804 00:56:16,174 --> 00:56:18,920 Priča na engleskom sa igrom riječi i dvostruka značenja. 805 00:56:18,957 --> 00:56:20,082 Ah, da, to. 806 00:56:20,113 --> 00:56:23,795 Idem u štampu noću. Nemoj mi reći da nisi. 807 00:56:23,826 --> 00:56:26,307 - Naravno da jesam. - Čudo. Možeš li mi dati? 808 00:56:26,337 --> 00:56:28,780 Da Dajte mi 5 minuta i Stavio sam na papir. 809 00:56:29,556 --> 00:56:31,606 5 minuta, ni sekunde više! 810 00:56:31,640 --> 00:56:32,983 Više nego dovoljno! 811 00:56:37,663 --> 00:56:39,190 igra riječi... 812 00:56:39,521 --> 00:56:40,891 engleski! 813 00:56:42,081 --> 00:56:43,970 Predivan auto. Zabavljeni? 814 00:56:44,003 --> 00:56:47,493 - Šta se dešava u Operi? - Ne bi ti se svidelo. 815 00:56:47,531 --> 00:56:49,768 ide "Boris Gustav". 816 00:56:49,800 --> 00:56:52,555 I priča koju je napisao Rus. Russky. 817 00:56:52,590 --> 00:56:54,093 Zašto ne bih voleo? 818 00:56:54,125 --> 00:56:56,997 ako "boris gustav" takođe će mi se svideti. 819 00:57:01,749 --> 00:57:04,598 Ako je "Boris Gustav"... 820 00:57:04,762 --> 00:57:08,061 I meni će se svidjeti. 821 00:57:09,497 --> 00:57:11,868 Ako joj se ne sviđa, njena teška sreća. 822 00:57:21,766 --> 00:57:23,328 Donio sam La Gazette! 823 00:57:33,266 --> 00:57:36,723 Dragi! objavljeno pesma njegovog sina. 824 00:57:36,759 --> 00:57:39,089 I čak? Pročitaću to u avionu. 825 00:58:03,629 --> 00:58:07,730 Gary! Može raditi 5 minuta po danu? Samo za mene! 826 00:58:07,763 --> 00:58:09,080 I moja pauza. 827 00:58:09,095 --> 00:58:10,992 Prošetaj ili udari u dupe! 828 00:58:14,937 --> 00:58:17,462 Vincenzo, mislim da sam zaljubljena. 829 00:58:17,786 --> 00:58:21,134 - Ko je srećnica? - Zovemo je Miss April. 830 00:58:21,310 --> 00:58:22,617 Treba sačekati ljeto! 831 00:58:29,221 --> 00:58:30,941 Zato morate ustrajati. 832 00:58:32,874 --> 00:58:35,556 - Zdravo, Morales. - Imam paket za tebe. 833 00:58:35,657 --> 00:58:38,144 - Kako je koleno? - Mnogo bolje, hvala. 834 00:58:39,281 --> 00:58:41,645 Čini se da je to a paket za mog nećaka. 835 00:58:42,448 --> 00:58:44,880 Moja kafa. Trebao bi pokušati, Morales. 836 00:58:44,917 --> 00:58:47,322 Voleo bih, ali ja problem u bloku C. 837 00:58:47,353 --> 00:58:49,225 - Sačuvaću za tebe. - Hvala. 838 00:58:52,894 --> 00:58:54,233 Kućni specijalitet? 839 00:58:54,237 --> 00:58:57,761 Bio je jedan tip iz Milana koji mi je pokazao prvi put. 840 00:58:57,792 --> 00:58:59,613 Nije tako kremasta irska kafa... 841 00:59:00,288 --> 00:59:01,668 ali je manje zamorna. 842 00:59:01,859 --> 00:59:03,487 - Živjeli! - Živjeli! 843 00:59:07,655 --> 00:59:08,996 I onda? 844 00:59:08,997 --> 00:59:11,178 Da, lepo je... Dobro. 845 00:59:12,140 --> 00:59:14,381 - A francuski, zar ne? - Da vidim. 846 00:59:15,054 --> 00:59:19,157 Naučio četiri jezika i počeo pohađao časove kineskog u poslednje vreme. 847 00:59:19,189 --> 00:59:21,589 Kinezi ubijani decenijama u kineskoj četvrti... 848 00:59:21,620 --> 00:59:25,529 bez razumevanja ni reči o čemu rekao je . Mislio sam da im dugujem. 849 00:59:25,559 --> 00:59:27,156 Da, francuski je. 850 00:59:30,587 --> 00:59:32,254 Ako je "Boris Gustav"... 851 00:59:32,289 --> 00:59:35,289 Ja... takođe će mi se svideti. 852 00:59:39,688 --> 00:59:41,094 Idi po Moralesa. 853 00:59:50,382 --> 00:59:53,386 Pođi sa mnom. G. Chambard će vam dobrodošlicu. 854 00:59:55,285 --> 00:59:56,590 Ah, g. Blake. 855 00:59:58,168 --> 01:00:02,013 Ne želim zvučati nepristojno, ali Imam malo vremena. Ja putujem. 856 01:00:02,043 --> 01:00:03,525 Oh da? 857 01:00:03,769 --> 01:00:06,228 - Ti si bajker? - Da, bio sam. 858 01:00:06,620 --> 01:00:10,625 sta zelis Nadam se dolazi iz vode braon. 859 01:00:10,657 --> 01:00:12,898 - Bojim se da jeste. - Trebalo bi da prestanemo... 860 01:00:12,930 --> 01:00:16,454 sa ovim arhaičnim načinom razmišljanja: "hemikalije = zagađenje." 861 01:00:16,491 --> 01:00:18,760 Uči Oče naš vikar. 862 01:00:18,796 --> 01:00:21,003 Ali kad otvorim kuhinjska slavina... 863 01:00:21,035 --> 01:00:23,824 ona ostavlja smeđe, i želim kristalno čistu vodu... 864 01:00:23,857 --> 01:00:25,795 Onda kupi flaširanu vodu. 865 01:00:46,112 --> 01:00:49,410 Ako postoji nešto što mi se ne sviđa treba zaustaviti. 866 01:00:49,959 --> 01:00:54,084 Pa ću ponovo pitati i savetujem vam da obratite pažnju. 867 01:00:54,572 --> 01:00:56,712 Kad otvorim slavinu... 868 01:00:56,844 --> 01:00:58,855 voda izlazi smeđa... 869 01:00:59,438 --> 01:01:02,274 i ne želim smeđu vodu, kristalna želja. 870 01:01:02,310 --> 01:01:05,101 - Šta možeš učiniti za mene? - Turbina... 871 01:01:05,460 --> 01:01:06,844 Turbina? 872 01:01:06,875 --> 01:01:09,548 Da.. pumpe... Prestani. 873 01:01:10,038 --> 01:01:11,417 Gdje je turbina? 874 01:01:11,450 --> 01:01:13,754 U blizini... rezervoara... 875 01:01:13,952 --> 01:01:15,673 broj 5. 876 01:01:16,033 --> 01:01:17,343 Odlično. 877 01:01:19,847 --> 01:01:22,757 Ne! Djeco moja! 878 01:01:22,789 --> 01:01:26,369 Ako razgovarate o ovome sa nekim, ne sin! 879 01:02:06,958 --> 01:02:09,519 - Šta to radiš? - Vreme prolazi... 880 01:02:09,552 --> 01:02:10,861 čekam te. 881 01:02:12,914 --> 01:02:14,477 gdje si bio? 882 01:02:16,245 --> 01:02:18,097 Šetam psa. 883 01:02:20,407 --> 01:02:22,141 Pročitaj rukopis, zar ne? 884 01:02:22,174 --> 01:02:25,757 Ne ljuti se. I moja funkcija držati na oku. 885 01:02:25,791 --> 01:02:28,066 Sledeći put hoćeš iz kupole? 886 01:02:28,102 --> 01:02:30,688 Ne, ne znam, ali možda Di Cicco. 887 01:02:31,812 --> 01:02:33,786 Iznenađuješ me, Frede. Ozbiljno. 888 01:02:33,927 --> 01:02:36,296 Ima nepismenih kako se čini. 889 01:02:36,717 --> 01:02:40,458 Nedostaje malo poliranja, ali imate svoj stil. 890 01:02:40,490 --> 01:02:44,430 Posebno mi se svidjela tvoja priča o mirovnim pregovorima... 891 01:02:44,467 --> 01:02:47,411 Porodica Esteban nakon njihovih teritorijalnih sporova. 892 01:02:47,446 --> 01:02:49,636 ... Napravili ste "ustupak". 893 01:02:49,672 --> 01:02:51,795 I ono što mi zovemo eufemizam. 894 01:02:51,826 --> 01:02:54,663 Praktično eliminisao Kolumbijca tog dana! 895 01:02:54,698 --> 01:02:57,297 Imali smo dogovor. Tu se insultariamos jedni druge. 896 01:02:57,329 --> 01:02:59,892 Čak i sedeći ovde, ne osjećati se uvrijeđeno. 897 01:03:00,959 --> 01:03:04,311 S druge strane, to znači nepristojno pricaj sa mnom. 898 01:03:04,418 --> 01:03:07,458 "pitbull FBI... 899 01:03:07,494 --> 01:03:11,051 to mi uništava život zadnjih 6 godina. 900 01:03:11,085 --> 01:03:12,724 oči... 901 01:03:13,350 --> 01:03:16,073 hladnije od trule ribe. 902 01:03:16,172 --> 01:03:19,279 Mogao bi da uzme njegova rođena majka... 903 01:03:19,311 --> 01:03:22,386 na sud za utaja poreza. " 904 01:03:22,421 --> 01:03:23,801 Ovo je malo sramotno. 905 01:03:23,836 --> 01:03:27,156 Freddy, polako. Izbjegao si našoj budnosti. 906 01:03:27,190 --> 01:03:30,985 Dovoljno za prekid programa zaštita svjedoka. 907 01:03:31,020 --> 01:03:34,751 I nema ništa što su vaši prijatelji Washington može. 908 01:03:34,782 --> 01:03:38,270 Još jedan od ovih i stavi narukvicu mašina u gležnju. 909 01:03:38,308 --> 01:03:40,674 Nemoj misliti da jesi malo preterujem? 910 01:03:40,706 --> 01:03:42,405 Zašto je ovo boljelo? 911 01:03:42,438 --> 01:03:44,841 Napisane stranice u garaži na kraju sveta? 912 01:03:44,873 --> 01:03:46,465 Ako se objavi, umireš. 913 01:03:48,777 --> 01:03:51,716 Stane, svi umiremo. 914 01:03:52,270 --> 01:03:53,734 I biću iskren sa vama. 915 01:03:54,062 --> 01:03:55,920 Umri od ovih reči... 916 01:03:56,469 --> 01:03:59,437 je plemenitije od smrti za koju sam vezan. 917 01:04:01,370 --> 01:04:03,790 Kada završim, pusti me da pročitam. 918 01:04:04,728 --> 01:04:06,999 Njegova knjiga je zaista uzbudljiva. 919 01:04:08,732 --> 01:04:12,284 Jedva čekam da vidim kako će se završiti. 920 01:04:35,542 --> 01:04:39,571 Belle! Izvini. Danas je poseban dan za mene. 921 01:04:40,090 --> 01:04:42,300 Znam to. Vaš ispit je sutra. 922 01:04:42,333 --> 01:04:46,043 Da Moj voz polazi danas u 19:15. 923 01:04:46,945 --> 01:04:49,049 Danas nećemo vježbati. 924 01:04:49,152 --> 01:04:50,943 Nisam mislio. 925 01:04:53,572 --> 01:04:57,417 Ja... skupio sam neke vežbe... 926 01:04:57,452 --> 01:04:59,494 da radite kod kuće. 927 01:04:59,562 --> 01:05:01,162 Jesu jednačine. 928 01:05:02,381 --> 01:05:04,718 I imam nešto za vas da rešite. 929 01:05:09,332 --> 01:05:11,919 Šta je ljepše nego sam zivot... 930 01:05:12,341 --> 01:05:14,323 proždire njegovu iznutricu... 931 01:05:14,841 --> 01:05:17,693 tera te da se smeješ i da plačeš ceo dan... 932 01:05:18,877 --> 01:05:21,021 radiš li nešto... 933 01:05:21,410 --> 01:05:22,787 bilo kada... 934 01:05:25,189 --> 01:05:26,764 bilo gdje? 935 01:05:36,878 --> 01:05:38,189 Belle... 936 01:05:42,933 --> 01:05:44,559 A odgovor je...? 937 01:06:21,494 --> 01:06:22,877 Baguette! 938 01:06:22,911 --> 01:06:25,782 - Gio! - Izvini, dušo... 939 01:06:25,820 --> 01:06:29,467 ali samo tu lepu reč živi do svojih rezanaca. 940 01:06:29,507 --> 01:06:31,652 I jedini način da se to opiše. 941 01:06:31,684 --> 01:06:33,729 "dobro jebeno" je vrhunski kompliment. 942 01:06:33,761 --> 01:06:35,746 Odbacite sa zadovoljstvom ove komplimente. 943 01:06:35,783 --> 01:06:38,731 Dušo, predobro je. Bolje od New Yorka. 944 01:06:38,765 --> 01:06:40,391 Njegovo pamćenje vara. 945 01:06:40,426 --> 01:06:43,849 Paradajz iz Španije. Nemaju ukus. 946 01:06:43,887 --> 01:06:45,485 Alchajmer je na putu! 947 01:06:45,516 --> 01:06:49,264 U redu, ali postoji jedna stvar radiš to je neverovatno. 948 01:06:49,296 --> 01:06:51,856 Ne, nostalgija nadoknađuje nedostatak ukusa... 949 01:06:51,888 --> 01:06:54,776 i stimuliše mozak da se rekreira ukusi koji nedostaju. 950 01:06:54,809 --> 01:06:56,502 sta je s tobom? 951 01:06:56,538 --> 01:07:00,764 Pokušavam da pohvalim tvoju majku i dolaziš sa glupostima besmisleno. 952 01:07:00,798 --> 01:07:02,555 Šta je sa ovom porodicom? 953 01:07:04,509 --> 01:07:05,974 šta je sad? 954 01:07:06,114 --> 01:07:08,514 Ona napušta sto usred večere? 955 01:07:08,550 --> 01:07:10,915 Mislim da je zaljubljena od nekog. 956 01:07:10,948 --> 01:07:12,230 Štreber iz matematike. 957 01:07:12,265 --> 01:07:14,901 Strastveno? Ja sam poslednji koji zna, očigledno. 958 01:07:14,934 --> 01:07:17,648 Mislim da nema 1. baza do sada. 959 01:07:17,683 --> 01:07:18,828 dobro je znati... 960 01:07:18,863 --> 01:07:21,682 ali on misli da može nazvati bilo kada? 961 01:07:21,713 --> 01:07:23,062 Gio, ok. 962 01:07:23,195 --> 01:07:25,336 Nije sve u redu! Skoro je devet sati. 963 01:07:25,909 --> 01:07:29,223 Ima pristojnih sat vremena da nas neko pozove! 964 01:07:29,559 --> 01:07:31,317 Otac .. je za tebe. 965 01:07:41,886 --> 01:07:44,354 Laku noc. Evo gospodina Lemerciera. < / I > 966 01:07:44,389 --> 01:07:47,654 Upoznali smo se u njegovom BBQ . Predajem engleski. < / I > 967 01:07:50,344 --> 01:07:53,379 Da, znam ko je to. 968 01:07:53,483 --> 01:07:55,628 Kako mogu pomoći? 969 01:07:55,665 --> 01:07:59,475 Ja vodim filmsko društvo Cholong oko 5 godina. 970 01:07:59,507 --> 01:08:03,251 - dobrovoljno, naravno. - Razumem. Nisam znao. < / I > 971 01:08:03,286 --> 01:08:07,539 Sastajemo se jednom mjesečno za film pa diskusiju. 972 01:08:08,604 --> 01:08:12,540 Moram reći da je dolazak američki pisac Cholongu... 973 01:08:12,575 --> 01:08:16,448 izgleda savršena prilika da recenziram američke klasike... 974 01:08:16,487 --> 01:08:20,193 i pomislio na film ima sve veze sa tobom. 975 01:08:20,455 --> 01:08:21,795 šta bi to bilo? 976 01:08:22,055 --> 01:08:24,362 "Bog zna koliko voljen" Vincente Minnelli . 977 01:08:24,392 --> 01:08:27,723 Ime mi je poznato. A sa Sinatrom ili Deanom Martinom? 978 01:08:27,759 --> 01:08:29,138 dva. 979 01:08:29,899 --> 01:08:31,285 O čemu? 980 01:08:31,317 --> 01:08:34,866 Ratni veteran nazad sa nedovršenim romanom. 981 01:08:36,209 --> 01:08:38,802 - Ko igra pisca, Frank? - Da 982 01:08:39,767 --> 01:08:42,487 Razmisliću nakon što kontaktiram. 983 01:08:42,520 --> 01:08:43,676 I veoma ljubazni. 984 01:08:43,711 --> 01:08:46,345 - Dobro veče, g. Blake. - Hvala. ćao. < / I > 985 01:08:51,043 --> 01:08:53,074 - Frede? - Ko je Pluton ili Goofy? < / I > 986 01:08:53,109 --> 01:08:55,078 Di Cicco . Takođe, "Mislim" 987 01:08:55,112 --> 01:08:57,794 Ne pričaj sa šupcima. Pozovi me Stan. 988 01:08:58,920 --> 01:09:00,451 Jesi li lud? 989 01:09:01,487 --> 01:09:03,975 Govorio sam da se integrišem. Ja sam to uradio. 990 01:09:04,015 --> 01:09:07,214 Delovao je fino. odbio uznemiriti ga i postati nepopularan. 991 01:09:07,247 --> 01:09:09,074 Ko je od vas tražio da budete popularni? 992 01:09:09,107 --> 01:09:11,345 "Integrisano", "diskretno" "nedefinisano." 993 01:09:11,380 --> 01:09:14,358 O čemu će biti debata klasici američke kinematografije? 994 01:09:14,394 --> 01:09:16,596 Tema me zanima kao pisca. 995 01:09:16,632 --> 01:09:19,164 - Ti nisi pisac. - Kao što sam rekao, moj stil. 996 01:09:19,195 --> 01:09:21,599 Ti si kreten koji je spasao sopstvenu kožu. 997 01:09:21,627 --> 01:09:25,312 Spasio sam jer žele da žive kao zombi do kraja života. 998 01:09:25,348 --> 01:09:27,235 Skupo sam platio to pravo, Stan. 999 01:09:27,265 --> 01:09:31,044 Pravo na pristojan život, fizički, mentalno i intelektualno. 1000 01:09:31,080 --> 01:09:34,827 Pogledaću film i razmisliti u nešto zanimljivo za reći. 1001 01:09:34,861 --> 01:09:37,259 I ti idi sa mnom na debatu, razumeti? 1002 01:09:37,294 --> 01:09:41,124 I zato ću dobro govoriti ti u mojim sećanjima. 1003 01:09:43,118 --> 01:09:44,778 - Ti si lud. - Znam. 1004 01:09:46,771 --> 01:09:49,163 - Vidimo se na debati. - U redu. 1005 01:09:52,535 --> 01:09:54,926 Ne očekujte da idem na debatu. 1006 01:09:56,892 --> 01:09:58,450 Hvala na podršci. 1007 01:10:05,000 --> 01:10:07,334 Zdravo, Don Luchese. kako si? 1008 01:10:07,367 --> 01:10:09,410 Na pravom smo putu Giovanni Manzoni. 1009 01:10:11,368 --> 01:10:15,437 Jeste li sigurni? Probaj ovog tipa širom juga Francuske. 1010 01:10:15,473 --> 01:10:17,517 Podlac jeste skriveno u Normandiji. 1011 01:10:17,555 --> 01:10:19,344 Idi tamo i nateraj ga da plati. 1012 01:10:19,505 --> 01:10:21,364 On i cijela njegova porodica. 1013 01:10:23,413 --> 01:10:25,173 Gdje se to tačno nalazi? 1014 01:10:29,465 --> 01:10:30,901 Warren Blake . 1015 01:10:33,435 --> 01:10:35,803 Hajde, požuri! Brzo! 1016 01:10:40,772 --> 01:10:42,143 Prošetaj. 1017 01:10:51,921 --> 01:10:56,595 Warren Blake. Malo je reći o njihovim ocjenama. 1018 01:10:56,788 --> 01:11:00,470 Prosjek ukupno 7,5. Nema problema. 1019 01:11:01,176 --> 01:11:02,653 sada... 1020 01:11:02,747 --> 01:11:05,370 hajde da pričamo o tvom ponašanju... 1021 01:11:05,403 --> 01:11:08,930 i 22 žalbe primljeno o vama. 1022 01:11:08,961 --> 01:11:11,233 Žalbe? O čemu? 1023 01:11:11,270 --> 01:11:12,861 Može birati. 1024 01:11:13,730 --> 01:11:16,289 agresija korupcija, zastrašivanje... 1025 01:11:16,323 --> 01:11:18,853 prijetnja studentima, nastavnici, odrasli. 1026 01:11:20,456 --> 01:11:22,370 odakle početi? 1027 01:11:23,883 --> 01:11:25,611 Hoću svog advokata. 1028 01:11:30,930 --> 01:11:33,205 Toliko me bole oči da to gledam! 1029 01:11:33,238 --> 01:11:36,436 - Šta on radi? - Ništa. Sjedite za svojim stolom. 1030 01:12:17,659 --> 01:12:20,994 - Belle? jesam. - Znam da si to ti, draga. < / I > 1031 01:12:21,028 --> 01:12:23,265 - dečko. - Kako je bilo? < / I > 1032 01:12:23,300 --> 01:12:26,659 Pa ispustio sve Studirao sam. 1033 01:12:26,694 --> 01:12:30,174 Čuvao sam i Mislim da sam pogodio skoro sve. 1034 01:12:30,564 --> 01:12:32,097 Tako sam ponosan na tebe. 1035 01:12:32,366 --> 01:12:34,309 Dolaziš li večeras vozom? 1036 01:12:34,479 --> 01:12:36,753 Ne. Ostaću nekoliko dana u Parizu. < / I > 1037 01:12:36,783 --> 01:12:40,149 Moj tata je u gradu. I moram da tražim stan. < / I > 1038 01:12:40,180 --> 01:12:43,508 Ništa premalo. Možda onaj koji ima kadu. 1039 01:12:43,544 --> 01:12:46,298 Ne mogu si priuštiti mnogo veće kutija za cipele. 1040 01:12:46,330 --> 01:12:49,048 Kutija za cipele služi pod uslovom da ima krevet. 1041 01:12:49,854 --> 01:12:52,574 Ti si divna osoba. 1042 01:12:53,627 --> 01:12:56,832 Nevjerovatno isto. Bilo je to nezaboravno iskustvo. < / I > 1043 01:12:58,532 --> 01:13:00,160 Iskustvo? 1044 01:13:00,326 --> 01:13:01,824 Da, mislim... 1045 01:13:03,399 --> 01:13:05,090 trenutak fantastičan. 1046 01:13:05,545 --> 01:13:08,005 dao sam srce i dusu... 1047 01:13:08,558 --> 01:13:11,343 stvari koje nikad dao bilo kome... 1048 01:13:11,378 --> 01:13:14,129 i ti nazovi " fantastično vrijeme " 1049 01:13:14,738 --> 01:13:17,171 U pravu si, bilo je mnogo više to, ali... 1050 01:13:17,205 --> 01:13:20,567 U pravu si, bilo je mnogo više od toga. Ja sam te izabrao, Henri! 1051 01:13:20,602 --> 01:13:22,266 Nisam spreman za to. 1052 01:13:22,298 --> 01:13:24,220 Moja porodica ima malo novca i... 1053 01:13:24,255 --> 01:13:25,443 Kakav idiot! 1054 01:13:25,476 --> 01:13:28,097 - Nije važno kako to radiš. - Telefonom! 1055 01:13:28,130 --> 01:13:30,495 Ne mogu sve ispustiti pa... 1056 01:13:30,533 --> 01:13:33,382 - Zašto...? - Belle, pokušaj da razumeš. < / I > 1057 01:13:34,375 --> 01:13:37,888 Uzmimo nekoliko sedmica sastajao s vremena na vreme. 1058 01:13:38,154 --> 01:13:39,714 Od vrata do vrata? 1059 01:13:40,107 --> 01:13:41,514 Belle 1060 01:13:44,429 --> 01:13:45,871 ljubav... 1061 01:13:45,906 --> 01:13:50,318 bila jedina stvar koja je mogla mene iz svog ludog života. 1062 01:13:51,542 --> 01:13:53,617 To je bila moja jedina nada. 1063 01:13:54,585 --> 01:13:56,403 I uništio si. 1064 01:14:03,137 --> 01:14:06,439 - 17 godina. - Udario bih ga u lice. 1065 01:14:10,407 --> 01:14:12,580 - Nije važno kako to radiš. - Neverovatno. 1066 01:14:15,050 --> 01:14:18,220 Riječ nezgodna i korak ti si u ovoj kuci godinu dana! 1067 01:14:19,086 --> 01:14:20,811 Stan, opusti se. 1068 01:14:22,929 --> 01:14:24,910 Nećemo dati teško prema bilo kome. 1069 01:14:24,949 --> 01:14:27,564 Samo idi pogledati film Cholong - sur - Avre. 1070 01:14:29,114 --> 01:14:30,424 To je to. 1071 01:14:30,644 --> 01:14:32,854 - Hoćeš da kreneš? - Ne, uzećemo moj auto. 1072 01:14:35,645 --> 01:14:38,265 - Jeste li gledali ovaj film? - Nikad čuo za to. 1073 01:14:56,047 --> 01:14:58,290 Oče, pobegao sam! 1074 01:14:59,828 --> 01:15:02,741 - Ne možete ostati ovdje. - U čemu je problem? 1075 01:15:02,773 --> 01:15:05,465 Misli u svojoj ispovesti cijelu sedmicu. 1076 01:15:05,500 --> 01:15:06,908 Kako možeš uzeti ovaj život? 1077 01:15:07,225 --> 01:15:08,921 Ispovest nije za to? 1078 01:15:08,952 --> 01:15:11,742 Njegova porodica je oličenje zla. 1079 01:15:12,061 --> 01:15:15,038 I tvoj život jeste vječni pakt sa đavolom. 1080 01:15:15,077 --> 01:15:18,014 Izađi sa ovog svetog mjesta, za ime boga! 1081 01:15:44,742 --> 01:15:46,223 RESERVED 1082 01:15:47,264 --> 01:15:49,152 - Uživajte. - Hvala. 1083 01:15:49,604 --> 01:15:51,447 - Puno ljudi, zar ne? - Da. 1084 01:15:51,493 --> 01:15:55,105 Ako bi svoju sliku stavio u novine, karte su iscrpljene. 1085 01:15:55,144 --> 01:15:58,726 Hoće li gunđati cijelu noć? Zavalite se, opustite se i uživajte. 1086 01:15:58,956 --> 01:16:01,932 U našem dugom prijateljstvu, je prvi put da smo izašli zajedno. 1087 01:16:01,967 --> 01:16:03,826 - Prijateljstvo? - E. 1088 01:16:04,942 --> 01:16:08,434 Ti mora da si taj momak mrzim najvise na ovom svetu... 1089 01:16:08,466 --> 01:16:10,674 ali smo se sreli kao tamo, 9, 10 godina? 1090 01:16:10,706 --> 01:16:13,430 Moja sloboda se oslanja moje postovanje za tebe. 1091 01:16:13,467 --> 01:16:15,994 Kako možemo imati prijateljstvo ako me mrziš? 1092 01:16:16,025 --> 01:16:17,176 I sasvim izvodljivo. 1093 01:16:17,211 --> 01:16:19,583 Vidi moje najbolje prijatelje. Sve sam ih pobio. 1094 01:16:24,898 --> 01:16:26,412 I šala. 1095 01:16:28,134 --> 01:16:29,698 Dragi prijatelji. 1096 01:16:29,730 --> 01:16:33,291 Izvinjavam se na kašnjenju, koje došlo je zbog tehničkih problema. 1097 01:16:33,325 --> 01:16:36,488 Nažalost, kao dešavalo se u drugim prilikama... 1098 01:16:37,232 --> 01:16:40,618 kinoteka Normandije poslao nam je pogrešan film! 1099 01:16:41,106 --> 01:16:43,823 Problem riješen. Hajde, častit ću te pićem. 1100 01:16:43,859 --> 01:16:46,453 Ali ova nesrećna zabuna... 1101 01:16:46,483 --> 01:16:50,008 dobio još jedan američki film, takođe smeštena u SAD. 1102 01:16:50,046 --> 01:16:52,669 Svakako, g. Blake, biti Njujorčanin... 1103 01:16:52,698 --> 01:16:54,133 može potvrditi, kako da kazem... 1104 01:16:54,556 --> 01:16:56,764 autentičnost postavke filma. 1105 01:16:57,376 --> 01:17:01,340 Ako nam, naravno, ukaže čast... ostati. 1106 01:17:04,356 --> 01:17:06,244 Pokušaću, naravno. 1107 01:17:06,282 --> 01:17:07,485 Hvala. 1108 01:17:08,459 --> 01:17:11,308 Hvala vam, g. Blake, što ste ostali... 1109 01:17:11,761 --> 01:17:15,540 da pogledam ovaj drugi film, što je takođe remek delo. 1110 01:17:15,573 --> 01:17:17,615 Jedan od najboljih filmova... 1111 01:17:17,651 --> 01:17:20,406 slavnog reditelja Martina Scorsesea. 1112 01:17:20,562 --> 01:17:23,674 dame i gospodo... "Dobri momci." < / I > 1113 01:17:23,708 --> 01:17:25,496 Hajde. 1114 01:17:25,528 --> 01:17:27,259 Ne budi glup, Stan. Hajde! 1115 01:17:27,290 --> 01:17:31,325 Pozovite više pažnje bježeći. Pitaće se od čega smo pobegli. 1116 01:17:31,356 --> 01:17:33,532 Biće dva sata slušam kako pričaš. 1117 01:17:33,563 --> 01:17:35,716 - Video snimci vaše porodice. - I dobar film! 1118 01:17:35,745 --> 01:17:39,410 Gangsteri na ekranu bi trebali biti uzbudljivo za tebe kao policajca. 1119 01:17:39,443 --> 01:17:43,072 Kladim se da je film najbolji napaljuje se. Mogao bi mi reći. 1120 01:17:45,961 --> 01:17:48,139 Svideće se kako... Garantujem. < / I > 1121 01:17:54,355 --> 01:17:57,809 koliko se sjećam, Uvek sam želeo da budem gangster. 1122 01:18:21,194 --> 01:18:23,304 Bože moj! Kakav si me uplašio! 1123 01:18:23,762 --> 01:18:25,839 Ideš li negde? 1124 01:18:25,871 --> 01:18:27,921 Da, dobio sam sebe u nevolji u skoli... 1125 01:18:27,958 --> 01:18:29,967 i ne žele krivim tebe za to. 1126 01:18:30,002 --> 01:18:31,981 Stoga ću poslati u Pariz. 1127 01:18:32,662 --> 01:18:37,434 Tata je imao 13 godina kada je ušao posao. imam 14 godina. Moram da počnem. 1128 01:18:37,469 --> 01:18:39,996 Nemamo lični dokument. 1129 01:18:40,032 --> 01:18:41,595 Misliš da sam amater? 1130 01:18:46,788 --> 01:18:48,766 Ne prestaješ da me iznenađuješ. 1131 01:18:50,924 --> 01:18:52,580 Ova ogrlica je mama. 1132 01:18:54,473 --> 01:18:55,788 kuda ideš? 1133 01:18:56,783 --> 01:18:58,727 Ostati sa čovjekom kojeg volim. 1134 01:18:59,633 --> 01:19:01,094 Cool. 1135 01:19:01,199 --> 01:19:03,090 Čuvaj se, ok? 1136 01:19:08,920 --> 01:19:11,096 - Volim te. - I ja tebe volim. 1137 01:19:23,845 --> 01:19:28,325 Kako divan film, prijatelji moji! Hvala vam! 1138 01:19:28,618 --> 01:19:31,857 Sada radimo mala debata... 1139 01:19:31,890 --> 01:19:33,990 ništa pripremljeno, naravno, ali... 1140 01:19:34,769 --> 01:19:36,112 G. Blake. 1141 01:19:39,765 --> 01:19:41,621 Pazi, Fred. 1142 01:19:53,663 --> 01:19:57,130 imam pitanje za tebe, G. Blake. 1143 01:19:57,159 --> 01:19:59,045 Kada živite u Njujorku... 1144 01:19:59,082 --> 01:20:02,147 oseća se tako intenzivno prisustvo mafije... 1145 01:20:02,313 --> 01:20:04,619 kako se to prikazuje u filmovima? 1146 01:20:04,910 --> 01:20:06,732 Prisustvo mafije? 1147 01:20:11,316 --> 01:20:12,794 mogli bismo... 1148 01:20:12,829 --> 01:20:15,733 naletjeti na ulici s muškarcima i tri gangstera film? 1149 01:20:15,801 --> 01:20:17,310 Na ulici? 1150 01:20:22,430 --> 01:20:24,701 U uvodnoj sceni... 1151 01:20:24,735 --> 01:20:26,980 jedan covek je ostao... 1152 01:20:27,682 --> 01:20:31,655 žuta košulja, sjedi u stolici okrenut licem. 1153 01:20:31,685 --> 01:20:33,793 Bio je pravi gangster. 1154 01:20:34,439 --> 01:20:36,162 Hladnokrvni ubica. 1155 01:20:37,771 --> 01:20:40,160 Možete to vidjeti u Hester sa Mulberry. 1156 01:20:40,652 --> 01:20:42,737 Svako jutro je uzimao kafu... 1157 01:20:42,767 --> 01:20:44,785 kao što je radio kada je bio dete. 1158 01:20:44,818 --> 01:20:47,827 Otac ga je tukao i otjerao ih od kuće. 1159 01:20:47,861 --> 01:20:50,195 Dečak je pretrpeo dosta agresije... 1160 01:20:50,841 --> 01:20:52,751 i to je ono što ja... 1161 01:20:53,533 --> 01:20:56,566 Instinkt ubice dolazi jer... 1162 01:20:58,300 --> 01:21:01,654 podnosiš toliko batina duže čak i brine. 1163 01:21:02,657 --> 01:21:05,236 Sa 12 godina, ovaj klinac je imao... 1164 01:21:05,266 --> 01:21:07,809 ono sto mi zovemo tucanje... 1165 01:21:07,847 --> 01:21:09,507 diskusija sa... 1166 01:21:09,993 --> 01:21:12,096 dečko iz drugog komšiluka... 1167 01:21:12,235 --> 01:21:13,895 a jedna stvar je vodila drugoj... 1168 01:21:13,933 --> 01:21:17,552 i udario ga sa a drži se da ga ubiješ. 1169 01:21:17,587 --> 01:21:19,632 Stavio je ruku u hladnu vodu. 1170 01:21:19,664 --> 01:21:21,292 I izraz koji... 1171 01:21:22,035 --> 01:21:25,781 neki su nosili kada ubiti nekoga po prvi put. 1172 01:23:03,985 --> 01:23:06,574 Zašto se ne sretnemo? Djeca su kod kuće, zar ne? 1173 01:23:08,056 --> 01:23:10,025 Upaljena su svjetla u sobi. 1174 01:23:14,782 --> 01:23:16,571 Maggie je kod kuće. 1175 01:23:19,072 --> 01:23:22,237 Molim te. Javi se na telefon. 1176 01:23:26,666 --> 01:23:28,093 halo? 1177 01:23:30,154 --> 01:23:31,536 halo? 1178 01:23:32,076 --> 01:23:35,306 Bacite pogled po gradu. Vidi šta se dešava. 1179 01:23:35,946 --> 01:23:37,527 Možeš otići. 1180 01:23:37,872 --> 01:23:42,729 Ne, prekasno je. Nisam kod kuće. Ja sam na ulici. 1181 01:23:42,839 --> 01:23:46,517 Ne, prestani... Ozbiljno? 1182 01:23:47,510 --> 01:23:49,767 Zdravo, Belle. Čekaj malo. 1183 01:23:50,271 --> 01:23:53,083 - Koja je haljina? - Mogu li koristiti tvoj telefon? 1184 01:23:53,123 --> 01:23:54,581 Telefon ne pozajmljuje. 1185 01:24:00,067 --> 01:24:04,191 Vodite računa o vatrogascima. vidimo se u Gradskoj vijećnici. Mi ćemo se pobrinuti za policiju. 1186 01:24:10,602 --> 01:24:15,281 On gubi živce, pucaj u njega, pucaj, bum, bum... 1187 01:24:16,436 --> 01:24:20,249 On je napolju. Okupite se Maggie i djeca na plan B! 1188 01:24:20,483 --> 01:24:21,694 U redu. 1189 01:24:23,128 --> 01:24:24,919 - Šta se desilo? - Hajde sad! 1190 01:24:30,015 --> 01:24:31,807 - Zdravo. - Zdravo, Belle je. 1191 01:24:31,844 --> 01:24:34,436 Belle, ne mogu sada da pričam. Večeram sa ocem. < / I > 1192 01:24:34,473 --> 01:24:37,702 Neću uzeti . Ja samo htela sam da kazem da te volim. 1193 01:24:38,630 --> 01:24:41,258 I ponovo čuti svoj glas prije odlaska. 1194 01:24:41,294 --> 01:24:43,845 - Izaći iz Cholonga? - Da 1195 01:24:45,069 --> 01:24:46,663 Gdje? 1196 01:24:47,214 --> 01:24:48,683 Na njihovom sastanku. 1197 01:24:50,192 --> 01:24:52,693 Belle, razgovarali smo o ovome. 1198 01:24:52,725 --> 01:24:54,934 najbolje je napraviti pauzu za sada. 1199 01:24:54,963 --> 01:24:58,770 kada dođu moje sestre, imati porodični obrok. 1200 01:25:09,345 --> 01:25:12,133 - Mogu li vam pomoći? - Izvinite, ne govorim francuski. 1201 01:25:26,136 --> 01:25:27,472 Hajde da probamo ovo. 1202 01:25:32,121 --> 01:25:33,571 mislio sam. 1203 01:25:36,634 --> 01:25:40,861 zvacu te za nedelju dana, kad se vratim u Pariz. 1204 01:25:40,895 --> 01:25:42,374 Ja ću nazvati. 1205 01:26:22,245 --> 01:26:25,356 Reci momče, koliko ljudi za ovaj post? 1206 01:26:25,389 --> 01:26:27,069 br. 1207 01:26:27,440 --> 01:26:29,448 - Samo ja. - Dobre vesti. 1208 01:26:45,474 --> 01:26:46,874 Zdravo, momci. 1209 01:26:47,422 --> 01:26:49,918 Ispratio djecu? Nisu u sobama. 1210 01:26:49,957 --> 01:26:51,331 Trebali bi biti kod kuće! 1211 01:26:51,364 --> 01:26:54,947 Mora da je izišlo iz svega. I šta rade deca tog uzrasta. 1212 01:26:54,979 --> 01:26:57,503 Imaš li ideju gdje bi mogao biti? 1213 01:26:57,706 --> 01:27:00,362 Ako morate napustiti ćeliju, bi otkrio. 1214 01:27:00,396 --> 01:27:03,761 Stan je aktivirao plan hitan slučaj. Otići ćete danas. 1215 01:27:03,791 --> 01:27:06,031 Stvari su krenule po zlu u debati? 1216 01:27:06,063 --> 01:27:08,004 Bila je to potpuna katastrofa. 1217 01:27:20,316 --> 01:27:22,302 Paul i Albert na raskrsnici. 1218 01:27:22,337 --> 01:27:25,247 Bernie i Tommy tamo, posmatrajući federalce. 1219 01:27:25,285 --> 01:27:27,071 Moraju imati viziju doma. 1220 01:27:27,108 --> 01:27:30,495 Mezzo off fondovi, ako pokušaju da pobjegnu tamo. 1221 01:27:30,530 --> 01:27:33,887 Bili i ja ćemo se pobrinuti za ostalo. Svi zadovoljni? 1222 01:27:33,990 --> 01:27:35,106 Da! 1223 01:27:35,982 --> 01:27:38,030 To vrijeme korišteno za sinhronizaciju? 1224 01:27:38,062 --> 01:27:40,525 - Koliko je sati? - Ko ima francusko vrijeme? 1225 01:27:40,559 --> 01:27:42,772 L 15 sekundi do ponoći. 1226 01:27:42,801 --> 01:27:44,232 Odlično. 1227 01:27:53,271 --> 01:27:54,604 Baguette! 1228 01:27:54,613 --> 01:27:55,976 sta je to bilo? 1229 01:28:05,446 --> 01:28:08,421 - Naš telefonski sistem se srušio. - Šta se desilo? 1230 01:28:08,453 --> 01:28:12,267 Ne znam, ali ako saznam imao si nesto s tim... 1231 01:28:12,301 --> 01:28:13,657 odlazi na duže vreme. 1232 01:28:13,683 --> 01:28:15,343 Mirno. Bio sam sa tobom cijelu noć. 1233 01:28:15,381 --> 01:28:17,201 to je . Njegov alibi je predobar. 1234 01:28:20,886 --> 01:28:22,990 Zabranjujem ti da odeš. Je li to jasno? 1235 01:28:23,287 --> 01:28:24,657 Da. 1236 01:28:31,678 --> 01:28:33,369 Moj muž je stigao. 1237 01:28:34,597 --> 01:28:36,482 Ja ću potražiti djecu. 1238 01:28:38,052 --> 01:28:39,372 Čekaj. 1239 01:28:41,193 --> 01:28:43,431 - Da? - Idem u policijsku stanicu. 1240 01:28:43,463 --> 01:28:45,360 Želim cijelu porodicu unutra. 1241 01:28:47,370 --> 01:28:48,834 Ostani ovdje! 1242 01:28:56,789 --> 01:28:58,220 Ima li koga? 1243 01:29:19,083 --> 01:29:21,872 Provjerite blok i biti ovdje za 10 minuta. 1244 01:29:21,904 --> 01:29:23,276 U redu. 1245 01:29:23,444 --> 01:29:25,585 Bernie, agenti su ovdje. Nađi ih. 1246 01:29:25,616 --> 01:29:26,951 U redu. 1247 01:29:32,246 --> 01:29:33,638 Momci. 1248 01:29:33,769 --> 01:29:37,179 Staviću nešto odeće u kofer Ako pošaljemo Sjeverni pol. 1249 01:29:37,213 --> 01:29:38,773 I moram da nađem svoju decu. 1250 01:29:39,579 --> 01:29:42,363 Neće dugo, obećavam. 5 minuta. 1251 01:29:43,745 --> 01:29:45,653 - 5 minuta. - Hvala. 1252 01:30:35,695 --> 01:30:38,252 - Našli su nas! - SZO? 1253 01:30:38,453 --> 01:30:40,361 Ne znam kako, ali... 1254 01:30:41,235 --> 01:30:43,181 ulica ih je puna! 1255 01:30:45,047 --> 01:30:46,432 Oni su ovde. 1256 01:30:47,327 --> 01:30:49,150 Kuća nema broj. 1257 01:30:49,183 --> 01:30:51,832 Mislim šta je ovo. Hajde. 1258 01:31:10,353 --> 01:31:12,915 I operacija čišćenja. Vodite porodicu odatle! 1259 01:31:12,945 --> 01:31:15,765 I samo Fred. Maggie je sa nama. Deca su otišla. 1260 01:31:27,260 --> 01:31:28,675 Jesi li vidio, Malavita? 1261 01:31:36,138 --> 01:31:37,777 sta? 1262 01:31:58,846 --> 01:32:00,855 - Sretan? - Veoma. 1263 01:32:02,075 --> 01:32:03,381 Hoćeš da izađemo? 1264 01:32:28,153 --> 01:32:29,977 Bože moj! Idi raznesi kuću! 1265 01:32:44,008 --> 01:32:46,823 Javi se na telefon! Molim te! 1266 01:33:03,415 --> 01:33:05,555 Javi se na telefon! 1267 01:33:21,799 --> 01:33:23,112 sta se desilo? 1268 01:33:28,527 --> 01:33:29,870 Slušaj. 1269 01:33:30,961 --> 01:33:32,645 Ostavićemo iza sebe. 1270 01:33:32,677 --> 01:33:34,881 Sačekaj nekoliko sekundi. 1271 01:33:34,913 --> 01:33:36,764 Na moj znak, izlazite. 1272 01:33:36,794 --> 01:33:38,587 Gdje su moja djeca? 1273 01:33:38,615 --> 01:33:41,782 Ne znam. Ali, na moj znak, idi, ok? 1274 01:33:43,261 --> 01:33:44,566 Hajde. 1275 01:33:46,177 --> 01:33:47,453 Hajde. 1276 01:33:53,958 --> 01:33:55,291 Yikes. 1277 01:34:32,973 --> 01:34:34,859 - Šta je to bilo? - Bernie. 1278 01:35:10,702 --> 01:35:12,045 Zdravo, Maggie. 1279 01:35:12,077 --> 01:35:13,542 Zdravo, Bernie. 1280 01:35:14,066 --> 01:35:15,696 I zadovoljstvo je pregledati ga. 1281 01:35:15,730 --> 01:35:17,902 Osećaj nije obostran. 1282 01:35:29,212 --> 01:35:31,770 Za mene bi njegova smrt bila brza. 1283 01:35:32,201 --> 01:35:34,920 Nakon onoga što je njen muž uradio. Znaj pravila. 1284 01:35:34,952 --> 01:35:37,772 - Moraš da patiš pre. - Znam. 1285 01:35:44,905 --> 01:35:46,216 Yikes. 1286 01:36:10,755 --> 01:36:14,504 ako se ne odupreš, neće ni škoditi. 1287 01:36:17,193 --> 01:36:19,469 Bože moj. Hej ljudi! 1288 01:36:19,548 --> 01:36:21,192 Mislio sam na psa. Povrijeđeni ste. 1289 01:36:21,227 --> 01:36:24,264 - Šta ćemo s tim? - Rekao je "nema svedoka." < / I > 1290 01:36:24,625 --> 01:36:26,673 Pas ne može bez cinkarenja. 1291 01:36:26,702 --> 01:36:28,742 - Upucaj ga, Al. - I psa. 1292 01:36:28,775 --> 01:36:30,704 Upucaj ga ili ću ja pucati u tebe! 1293 01:36:30,742 --> 01:36:32,629 Opusti se. Spusti pištolj, Tommy! 1294 01:36:33,499 --> 01:36:35,223 Sada pucaj u psa. 1295 01:37:13,537 --> 01:37:14,905 Smiri se, druže. 1296 01:37:56,448 --> 01:37:58,727 Nisi više mala devojčica. 1297 01:38:02,571 --> 01:38:03,882 Jebi se! 1298 01:38:03,914 --> 01:38:05,594 Hvala. 1299 01:39:13,004 --> 01:39:14,439 Sranje! 1300 01:40:02,941 --> 01:40:05,595 Jutros sam vredeo 20 miliona dolara. < / I > 1301 01:40:05,632 --> 01:40:07,678 Svakako, sada vredi duplo. 1302 01:40:07,710 --> 01:40:11,813 Prevarila smrt toliko puta zivot ni ne razmisljam o tome. 1303 01:40:11,842 --> 01:40:14,149 Kao da si u oluji. 1304 01:40:14,180 --> 01:40:16,725 Samo treba da izbegavate biti pogođen gromom. 1305 01:40:16,757 --> 01:40:19,269 Ali sve u svemu, Imao sam sjajan dan. 1306 01:40:19,434 --> 01:40:22,041 Moja porodica jeste bliže nego ikad. 1307 01:40:22,076 --> 01:40:24,624 Gradska voda više nije smeđa. 1308 01:40:24,657 --> 01:40:29,447 oko 2 sata, bio sam slavna ličnost filmski klub Cholong-sur-Avre. 1309 01:40:29,651 --> 01:40:32,211 Jedina stvar to me nervira... 1310 01:40:32,245 --> 01:40:34,770 je da imam prepisati celu knjigu. 1311 01:40:35,228 --> 01:40:37,329 morati promijeniti ponovo ime. 1312 01:40:37,402 --> 01:40:39,261 Droge